Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - ลางร้าย

ลางร้าย

หากบางคน ที่เคยรัก กัน
เขานั้นทำขรึมทำนิ่งเฉย
เจอะเจอกัน ก็ไม่เป็น เหมือนเคย
คล้ายคล้ายไม่คุ้นกันอย่างนั้น
เขา แปลกแปลก เขาเลื่อน ลอย
ไม่ค่อยยอม รับรู้เรื่องใดใด
เขา ซึมเซา เหมือนทุกข์ ใจ
ส่ออาการ ไม่เหมือน ที่แล้วมา
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้าย ให้ระวัง ให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น

หากบางคน ที่เคยรัก กัน
เขานั้นดูคล้ายคนเงียบเหงา
ไม่ร่าเริง ไม่พูดคุย เหมือนเก่า
ไม่รู้ใจเขาไปอยู่ไหน
เขา แปลกแปลก เขาเลื่อน ลอย
ไม่ค่อยยอม รับรู้ เรื่องใดใด
เขา ซึมเซา เหมือนทุกข์ ใจ
ส่ออาการ ไม่เหมือน ที่แล้วมา
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้ายให้ระวังให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น
ฉันเคยเจอกับตัวเอง เจ็บจนจำ ขึ้นใจ
ไม่หวัง ให้ใคร เป็นอย่างฉัน
เพราะไม่เคยได้ระวัง ไม่ใส่ใจ ช่างมัน
จึงเสียใจ จวบจนวันนี้

ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้าย ให้ระวัง ให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้าย ให้ระวัง ให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น

Дурное предчувствие

Если та, которую я любил,
Вдруг стала хмурой и безразличной,
Встречи с ней стали другими,
Словно мы стали чужими,
Она странная, рассеянная,
Не хочет ничего замечать,
Она подавлена, словно страдает,
Ведет себя совсем не так, как раньше,
Дурное предчувствие подсказывает мне быть готовым,
К чему-то плохому, быть осторожным,
Дурное предчувствие подсказывает мне быть внимательным,
Та, которую я любил, может уйти к другому.

Если та, которую я любил,
Вдруг стала выглядеть одинокой,
Перестала быть веселой и разговорчивой,
Не знаю, где теперь её мысли,
Она странная, рассеянная,
Не хочет ничего замечать,
Она подавлена, словно страдает,
Ведет себя совсем не так, как раньше,
Дурное предчувствие подсказывает мне быть готовым,
К чему-то плохому, быть осторожным,
Дурное предчувствие подсказывает мне быть внимательным,
Та, которую я любил, может уйти к другому.
Я сам через это прошел, боль врезалась в память,
Не желаю никому такой участи,
Ведь я сам не был осторожен, не обращал внимания, махнул рукой,
И жалею об этом до сих пор.

Дурное предчувствие подсказывает мне быть готовым,
К чему-то плохому, быть осторожным,
Дурное предчувствие подсказывает мне быть внимательным,
Та, которую я любил, может уйти к другому.
Дурное предчувствие подсказывает мне быть готовым,
К чему-то плохому, быть осторожным,
Дурное предчувствие подсказывает мне быть внимательным,
Та, которую я любил, может уйти к другому.