Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - วัตถุไวไฟ

วัตถุไวไฟ

เพลง: วัตถุไวไฟ
ศิลปิน: หนุ่ย อำพล ลำพูน

อย่า อย่า อย่ามาลอง
อย่ามาใกล้ไฟ อย่ามาใกล้เกินไป
บอกกัน เอาไว้
บอกว่าของมันแรง บอกว่าของมันไว
ตักเตือน แต่ยังเมิน
กลับเอาเชื้อเอาฟืน เข้ามาใกล้ไฟ
สุดแรง ทานเอาไว้
ก็เลยลุกเลยลาม ก็เลยลุกลามออกไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงยิ่งกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เธอ เองก็อาจมีใจ ที่เป็นวัตถุไวไฟ
เจอ ใจ ที่เป็นไฟ
จะไปเหลืออะไร ก็คือไฟทั้งนั้น
(ร้อนแรง แรงร้อน)
(ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)
(ร้อนแรง แรงร้อน)
(ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)

อย่า อย่า อย่ามาลอง
อย่ามาใกล้ไฟ อย่ามาใกล้เกินไป
บอก กัน เอาไว้
บอกว่าของมันแรง บอกว่าของมันไว
ตัก เตือน แต่ยังเมิน
กลับเอาเชื้อเอาฟืน เข้ามาใกล้ไฟ
สุด แรง ทานเอาไว้
ก็เลยลุกเลยลาม ก็เลยลุกลามออกไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงยิ่งกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เธอ เองก็อาจมีใจ ที่เป็นวัตถุไวไฟ
เจอ ใจ ที่เป็นไฟ
จะไปเหลืออะไร ก็คือไฟทั้งนั้น

(ร้อนแรง แรงร้อน
ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป

Flammable Object

Song: Flammable Object
Artist: Nui Ampol Lamphun

Don't, don't, don't try
Don't come near the fire, don't come too close
I've told you
I've told you it's strong, I've told you it's fast
I've warned you, but you still ignore
You bring fuel and fire to the fire
Bear with all your might
So it ignites and spreads, so it ignites and spreads out
Like a wildfire, it's hotter
It's hotter than any fire
Burning one tree after another
One tree ignites another
You, you may have a heart that is flammable
Meet a heart that is fire
What else will be left? It's all fire
(Hot, very hot)
(Hot, on and on and on)
(Hot, very hot)
(Hot, on and on and on)

Don't, don't, don't try
Don't come near the fire, don't come too close
I've told you
I've told you it's strong, I've told you it's fast
I've warned you, but you still ignore
You bring fuel and fire to the fire
Bear with all your might
So it ignites and spreads, so it ignites and spreads out
Like a wildfire, it's hotter
It's hotter than any fire
Burning one tree after another
One tree ignites another
You, you may have a heart that is flammable
Meet a heart that is fire
What else will be left? It's all fire

(Hot, very hot
Hot, on and on and on)
Like a wildfire, it's hotter
It's hotter than any fire
Burning one tree after another
One tree ignites another
Like a wildfire, it's hotter
It's hotter than any fire
Burning one tree after another
One tree ignites another