วัตถุไวไฟ - หนุ่ย อำพล перевод на русский

วัตถุไวไฟ

เพลง: วัตถุไวไฟ
ศิลปิน: หนุ่ย อำพล ลำพูน

อย่า อย่า อย่ามาลอง
อย่ามาใกล้ไฟ อย่ามาใกล้เกินไป
บอกกัน เอาไว้
บอกว่าของมันแรง บอกว่าของมันไว
ตักเตือน แต่ยังเมิน
กลับเอาเชื้อเอาฟืน เข้ามาใกล้ไฟ
สุดแรง ทานเอาไว้
ก็เลยลุกเลยลาม ก็เลยลุกลามออกไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงยิ่งกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เธอ เองก็อาจมีใจ ที่เป็นวัตถุไวไฟ
เจอ ใจ ที่เป็นไฟ
จะไปเหลืออะไร ก็คือไฟทั้งนั้น
(ร้อนแรง แรงร้อน)
(ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)
(ร้อนแรง แรงร้อน)
(ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)

อย่า อย่า อย่ามาลอง
อย่ามาใกล้ไฟ อย่ามาใกล้เกินไป
บอก กัน เอาไว้
บอกว่าของมันแรง บอกว่าของมันไว
ตัก เตือน แต่ยังเมิน
กลับเอาเชื้อเอาฟืน เข้ามาใกล้ไฟ
สุด แรง ทานเอาไว้
ก็เลยลุกเลยลาม ก็เลยลุกลามออกไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงยิ่งกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เธอ เองก็อาจมีใจ ที่เป็นวัตถุไวไฟ
เจอ ใจ ที่เป็นไฟ
จะไปเหลืออะไร ก็คือไฟทั้งนั้น

(ร้อนแรง แรงร้อน
ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป

Воспламеняющийся объект

Песня: Воспламеняющийся объект
Исполнитель: Нуй Ампхол Лампун

Не надо, не надо, не испытывай судьбу,
Не приближайся к огню, не подходи слишком близко.
Предупреждаю тебя,
Говорю, что он сильный, говорю, что он быстрый.
Предостерегаю, но ты игнорируешь,
Подбрасываешь хворост и топливо, приближаешься к огню.
Изо всех сил сдерживаюсь,
Но он разгорается, он выходит из-под контроля.
Как лесной пожар, сильнее,
Горячее любого другого огня.
Сжигает одно дерево за другим,
От одного дерева огонь перекидывается на другое.
У тебя, возможно, тоже есть сердце, которое словно воспламеняющийся объект.
Встретившись с огненным сердцем,
Что может остаться, кроме всепоглощающего пламени?
(Жаркий, обжигающий)
(Горячо, все дальше и дальше)
(Жаркий, обжигающий)
(Горячо, все дальше и дальше)

Не надо, не надо, не испытывай судьбу,
Не приближайся к огню, не подходи слишком близко.
Предупреждаю тебя,
Говорю, что он сильный, говорю, что он быстрый.
Предостерегаю, но ты игнорируешь,
Подбрасываешь хворост и топливо, приближаешься к огню.
Изо всех сил сдерживаюсь,
Но он разгорается, он выходит из-под контроля.
Как лесной пожар, сильнее,
Горячее любого другого огня.
Сжигает одно дерево за другим,
От одного дерева огонь перекидывается на другое.
У тебя, возможно, тоже есть сердце, которое словно воспламеняющийся объект.
Встретившись с огненным сердцем,
Что может остаться, кроме всепоглощающего пламени?

(Жаркий, обжигающий
Горячо, все дальше и дальше)
Как лесной пожар, сильнее,
Горячее любого другого огня.
Сжигает одно дерево за другим,
От одного дерева огонь перекидывается на другое.
Как лесной пожар, сильнее,
Горячее любого другого огня.
Сжигает одно дерево за другим,
От одного дерева огонь перекидывается на другое.