Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - เสียมั้ย

เสียมั้ย

ดูใจกันก็มาแล้วนานวัน
ใจเรากับใจเธอนั้นลงตัว
คิดๆไปว่าเธอรักเราชัวร์
เราชัวร์แต่ไม่เคยถามใจเธอ

วันหนึ่งก็อยากจะรู้จากปาก
ก็ถามว่ารักกันบ้างไหม
เธอดันบอกว่าไม่คิดมีใจ
ที่คบๆไว้แค่เพื่อนกัน

เสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอคนก็อยากจะมุดลงดิน

ใครๆก็บอกว่าสมกันดี
เป็นปีที่เราก็นึกครึ้มมานาน
คิดเหมาเอาว่าเราคิดตรงกัน
ดีใจก็เก็บไปฝันจริงจัง

พอเธอบอกว่าไม่คิดมีใจ
ที่นึกๆไว้ก็แค่นั้น
รวมความว่าเราน่ะฝันกลางวัน
ที่แท้นั้นฝันไปข้างเดียว

เสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอคนก็อยากจะมุดลงดินลูกเดียว

ใครๆก็บอกว่าสมกันดี
เป็นปีที่เราก็นึกครึ้มมานาน
คิดเหมาเอาว่าเราคิดตรงกัน
ดีใจก็เก็บไปฝันจริงจัง

พอเธอบอกว่าไม่คิดมีใจ
ที่นึกๆไว้ก็จบกัน
ก็มีแต่พังๆๆไม่มีเหลือ

ก็แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอคนก็อยากจะมุดลงดิน

แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอคนก็อยากจะมุดลงดิน

Does It Hurt

We've spent days getting to know each other's hearts
Our hearts and minds are in sync
I thought to myself that you definitely loved me
I was sure, but I never asked your heart

One day I wanted to hear it from your lips
I asked if you loved me
You said you never thought of loving me
That we were just friends

Does it hurt? Doesn't this hurt you?
How am I supposed to tell others?
Does it hurt? Doesn't this hurt you?
I want to bury myself every time I see someone

Everyone said we were a good match
For all these years, I've been nursing this illusion
I just assumed we were on the same page
I was so happy and had so many dreams

When you said you never thought of loving me
All my dreams were shattered
It turns out I was daydreaming
I guess I was just dreaming alone

Does it hurt? Doesn't this hurt you?
How am I supposed to tell others?
Does it hurt? Doesn't this hurt you?
I want to bury myself every time I see someone

Everyone said we were a good match
For all these years, I've been nursing this illusion
I just assumed we were on the same page
I was so happy and had so many dreams

When you said you never thought of loving me
Everything ended
Everything is destroyed

Does it hurt? Doesn't this hurt you?
How am I supposed to tell others?
Does it hurt? Doesn't this hurt you?
I want to bury myself whenever I see anyone

Does it hurt? Doesn't this hurt you?
How am I supposed to tell others?
Does it hurt? Doesn't this hurt you?
I want to bury myself whenever I see anyone