Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - แผลในใจ

แผลในใจ

วันเวลากับความไว้ใจ กับชีวิตผู้ชายหนึ่งคน ทุ่มลงไป ต้องทุ่มลงไปเท่าไหร่
เพื่อจะมีผู้หญิงคนหนึ่ง ไว้เป็นเหมือนดังดวงใจ จะเสียอะไรจะเสียเท่าไหร่ ฉันพร้อมจะทำ

แต่ความเป็นจริงที่เธอให้มา ก็คือภาพเธอเดินจากไป ทิ้งกันไปมีแผลในใจให้จำ
ได้แต่รอยแผลลึกในใจ ที่เธอนั้นเป็นคนทำ กับภาพทรงจำที่ย้ำกระหน่ำซ้ำๆรอยแผล

นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและไว้ใจ น่าขอบใจที่เธอให้บทเรียนนี้
นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและหวังดี หรือว่าเป็นวิธีที่เธอคุ้นเคย

วันเวลากับความสัมพันธ์ ไม่มีค่าอะไรต่อไป ถ้าคนเรามันไม่มีใจให้กัน
จำอีกนานแผลนี้ในใจ ที่เธอให้เป็นรางวัล จะไม่มีวันจะต้องมาเจ็บซ้ำๆรอยเก่า

นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและไว้ใจ น่าขอบใจที่เธอให้บทเรียนนี้
นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและหวังดี หรือว่าเป็นวิธีที่เธอคุ้นเคย

วันเวลากับความสัมพันธ์ ไม่มีค่าอะไรต่อไป ถ้าคนเรามันไม่มีใจให้กัน
จำอีกนานแผลนี้ในใจ ที่เธอให้เป็นรางวัล จะไม่มีวันจะต้องมาเจ็บซ้ำๆรอยเก่า

จำอีกนานแผลนี้ในใจ ที่เธอให้เป็นรางวัล จะไม่มีวันจะต้องมาเจ็บซ้ำๆรอยเก่า

Рана в сердце

Время и доверие, жизнь одного мужчины, вложенные в тебя, сколько же вложено,
чтобы у меня была ты, как драгоценность в сердце. Что бы я ни потерял, сколько бы ни отдал, я был готов.

Но реальность, которую ты мне подарила, — это картина твоего ухода. Ты ушла, оставив рану в моем сердце.
Остался лишь глубокий шрам в душе, который ты нанесла, и воспоминания, которые снова и снова бередят эту рану.

Вот такая награда от той, которую я любил и которой доверял. Спасибо тебе за этот урок.
Вот такая награда от того, кто любил и желал добра. Или это твой привычный способ?

Время и наши отношения больше ничего не значат, если у нас нет чувств друг к другу.
Долго буду помнить эту рану в сердце, твой подарок. Я не позволю себе снова и снова чувствовать боль от старых ран.

Вот такая награда от той, которую я любил и которой доверял. Спасибо тебе за этот урок.
Вот такая награда от того, кто любил и желал добра. Или это твой привычный способ?

Время и наши отношения больше ничего не значат, если у нас нет чувств друг к другу.
Долго буду помнить эту рану в сердце, твой подарок. Я не позволю себе снова и снова чувствовать боль от старых ран.

Долго буду помнить эту рану в сердце, твой подарок. Я не позволю себе снова и снова чувствовать боль от старых ран.