ในสายตาเธอ - หนุ่ย อำพล перевод на немецкий

ในสายตาเธอ

ในสายตาเธอ
มีแต่คนมากมาย
ในสายตาเธอ
ช่างมองอย่างกว้างไกล
ในสายตาเธอ
เฝ้ามองแต่คนหน้าใหม่
ในสายตาเธอ
ช่างมีแต่เรื่องราว
แต่ไม่มีฉันคนนี้
ไม่มีเลยในนั้น
ทั้งที่ฉันไม่ใช่ คนอื่นไกล
ไม่เคยมีฉันคนนี้
ที่เธอว่ารู้ใจ
สายตา เธอก็ล้วน
คอยจับจ้องคนอื่น
ทั้งใจ เธอก็พร้อม
ที่จะให้ คนอื่น
อยากให้รู้ ว่ามันเสียใจ
อยากให้รู้ไว้ ว่ามันเสียใจ
ในหัวใจเธอ
มีอะไรมากมาย
ในหัวใจเธอ
ก็มีแต่วุ่นวาย
ในหัวใจเธอ
ผู้คนปะปนมากมาย
ในหัวใจเธอ
เพื่อใครได้ทุกคน
แต่ไม่มีฉันคนนี้
ไม่มีเลยในนั้น
ทั้งที่ฉันไม่ใช่ คนอื่นไกล
ไม่เคยมีฉันคนนี้
ที่เธอว่ารู้ใจ
สายตา เธอก็ล้วน
คอยจับจ้องคนอื่น
ทั้งใจ เธอก็พร้อม
ที่จะให้ คนอื่น
อยากให้รู้ ว่ามันเสียใจ
เมื่อได้รู้ซึ้ง
เธอคิดกันอย่างไร
สิ่งที่ฉันหวัง เธอลบมันจากใจ
จะได้รู้ไว้
วันนี้และต่อไป ไม่มีแล้ว
อยากให้รู้
ว่ามันเสียใจ
อยากให้รู้ไว้ ว่ามันเสียใจ

In deinen Augen

In deinen Augen
sind nur viele Menschen
In deinen Augen
schaust du so weit
In deinen Augen
beobachtest du nur neue Gesichter
In deinen Augen
sind nur Geschichten
Aber da bin ich nicht
überhaupt nicht darin
Obwohl ich kein Fremder bin
Ich war nie dieser Mensch
von dem du sagst, er versteht dich
Deine Augen sind nur
darauf aus, andere zu beobachten
Dein ganzes Herz ist bereit
sich anderen zu geben
Ich möchte, dass du weißt, dass es weh tut
Ich möchte, dass du weißt, dass es weh tut
In deinem Herzen
gibt es so viel
In deinem Herzen
ist es nur chaotisch
In deinem Herzen
sind viele Menschen gemischt
In deinem Herzen
ist Platz für jeden
Aber da bin ich nicht
überhaupt nicht darin
Obwohl ich kein Fremder bin
Ich war nie dieser Mensch
von dem du sagst, er versteht dich
Deine Augen sind nur
darauf aus, andere zu beobachten
Dein ganzes Herz ist bereit
sich anderen zu geben
Ich möchte, dass du weißt, dass es weh tut
Wenn ich tief verstehe
was du über mich denkst
Was ich mir erhofft habe, hast du aus deinem Herzen gelöscht
Damit du es weißt
heute und in Zukunft, gibt es das nicht mehr
Ich möchte, dass du weißt
dass es weh tut
Ich möchte, dass du weißt, dass es weh tut