Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - ไม่อยากทำใคร

ไม่อยากทำใคร

ทุกทุกคนที่เคยแพ้
ใจจะวางเฉย
หากไม่มีใครเย้ยกันก่อน
แพ้แล้วยังโดนข่มเหง
ใจจะรุ่มร้อน
อยากต่อกรให้มันรู้บ้าง
แล้วถึงคราว
ที่ต้องเสียเธอให้กับเขา
กลับต้องโดน
เยาะเย้ยทุกอย่าง
คิดแล้วมันยิ่งเจ็บแค้น
มันยิ่งบาดหมาง
แต่ต้องดึงต้องรั้งเอาไว้
เพราะเขายังเป็นหนึ่งในใจเธอ
เขาคือคนที่เธอเลือกไป
เลือดที่มันหลั่งในใจ
ก็เลยต้องคิดฝืนทนกลืนเข้าไป
ต้องยอมกลืนเข้าไป
ไม่อยากทำใคร
ถึงแม้จะต้องทน
ถ้าเป็นใครซักคน
ที่เธอตกลงให้หัวใจ
ไม่อยากทำใคร
ถึงแค้นซักเท่าไร
ถ้าเป็นคน
ที่เธอมีใจ
ให้ทั้งคน
ขอให้เธอ
ไปบอกเขาพอให้เข้าใจ
ห่างจากกันเอาไว้ ดีกว่า
ได้หัวใจ
เธอไปแล้วก็อย่ามาหา
อย่าข่มเหง
กันมากกว่านี้
เขายังเป็นหนึ่งในใจเธอ
เขาคือคนที่เธอเลือกไป
เลือดที่มันหลั่งในใจ
ก็เลยต้องคิดฝืน
ทนกลืนเข้าไป
ต้องยอมกลืนเข้าไป
ไม่อยากทำใคร
ถึงแม้จะต้องทน
ถ้าเป็นใครซักคน
ที่เธอตกลงให้หัวใจ
ไม่อยากทำใคร
ถึงแค้นซักเท่าไร
ถ้าเป็นคนที่
เธอมีใจ
ให้ทั้งคน
ไม่อยากทำใคร
ถึงแม้จะต้องทน
ถ้าเป็นใครซักคน
ที่เธอตกลงให้หัวใจ
ไม่อยากทำใคร
ถึงแค้นซักเท่าไร
ถ้าเป็นคนที่เธอมีใจ
ไม่อยากทำใคร
ไม่อยากทำใคร

Je ne veux faire de mal à personne

Tous ceux qui ont déjà perdu
Leur cœur est indifférent
S'il n'y a personne pour se moquer d'eux en premier
Perdre et être opprimé
Le cœur est brûlant
J'ai envie de me battre pour qu'ils le sachent
Puis est venu le moment
De te perdre à cause de lui
Il faut être
Se moquer de tout
C'est encore plus douloureux et amer
C'est encore plus déchirant
Mais je dois te retenir
Parce qu'il est toujours dans ton cœur
Il est celui que tu as choisi
Le sang qui coule dans mon cœur
Alors je dois penser à supporter et à avaler
Je dois avaler
Je ne veux faire de mal à personne
Même si je dois supporter
Si c'est quelqu'un
Que tu as accepté de donner ton cœur
Je ne veux faire de mal à personne
Même si je suis aussi vengeur
S'il s'agit de quelqu'un
Que tu aimes
De tout ton cœur
Je te prie
Va lui dire pour qu'il comprenne
Restez éloignés l'un de l'autre, c'est mieux
J'ai ton cœur
Maintenant que tu es parti, ne reviens pas
Ne m'opprime pas
Plus que ça
Il est toujours dans ton cœur
Il est celui que tu as choisi
Le sang qui coule dans mon cœur
Alors je dois penser à supporter
Et avaler
Je dois avaler
Je ne veux faire de mal à personne
Même si je dois supporter
Si c'est quelqu'un
Que tu as accepté de donner ton cœur
Je ne veux faire de mal à personne
Même si je suis aussi vengeur
S'il s'agit de quelqu'un
Que tu aimes
De tout ton cœur
Je ne veux faire de mal à personne
Même si je dois supporter
Si c'est quelqu'un
Que tu as accepté de donner ton cœur
Je ne veux faire de mal à personne
Même si je suis aussi vengeur
S'il s'agit de quelqu'un que tu aimes
Je ne veux faire de mal à personne
Je ne veux faire de mal à personne