ไว้ใจ - หนุ่ย อำพล перевод на немецкий

ไว้ใจ

เพราะรักจึงยอมทุกอย่าง
ก็คิดว่ายังเข้าใจ
ทุกครั้งที่เธอห่างหาย
ยังไว้ใจยังยอมปล่อยเธอลำพัง
ไม่คิดว่าความไว้ใจ
จะกลายเป็นความเหินห่าง
ผลลัพธ์คือความจืดจาง
หมดหนทางจะทำให้เป็นเหมือนเดิม

สุดท้ายคือเจ็บ เจ็บ เจ็บ บาดเจ็บเจียนตาย
โดนเธอทำเจ็บช้ำ จนตาย

จุดอ่อนจากการที่ไว้ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสียคน
จุดอ่อนจากการเชื่อถือ
คนบางคน มีผลคือต้องผิดหวัง
จุดจบก็คือต้องเสียใจ
รุนแรงเลวร้ายกว่าทุกครั้ง
จุดจบมีรออยู่แล้วปลายทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร

เพราะคิดว่าความไว้ใจ
จะซื้อหัวใจของเธอ
ฉันถึงเชื่อเธอเสมอ
เมื่อพบเจอเธอเดินอยู่กับใครใคร
ไม่คิดว่าในที่สุด เธอเองจะปันหัวใจ
ที่แท้คนโดนทำร้าย
คนแพ้พ่ายคือคนที่เชื่อใจเธอ

สุดท้ายคือเจ็บ เจ็บ เจ็บ บาดเจ็บเจียนตาย
โดนเธอทำเจ็บช้ำ จนตาย

จุดอ่อนจากการที่ไว้ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสียคน
จุดอ่อนจากการเชื่อถือ
คนบางคน มีผลคือต้องผิดหวัง
จุดจบก็คือต้องเสียใจ
รุนแรงเลวร้ายกว่าทุกครั้ง
จุดจบมีรออยู่แล้วปลายทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร

จุดอ่อนจากการที่ไว้ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสียคน
จุดจบมีรออยู่แล้วปลายทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร

เพราะรักจึงยอมไว้ใจ...
เพราะรักจึงยอมไว้ใจ...

Vertrauen

Aus Liebe gebe ich alles auf
Ich dachte, du verstehst mich noch
Jedes Mal, wenn du weg bist
Vertraue ich, lasse dich allein
Nie dachte ich, dieses Vertrauen
Würde zur Distanz werden
Das Ergebnis ist Kälte
Kein Weg zurück, nichts wird wie zuvor

Am Ende tut es weh, weh, weh, fast tödlich
Du hast mich verletzt, bis ich sterbe

Die Schwäche, jemandem zu vertrauen
Ist, fast zugrunde gerichtet zu werden
Die Schwäche, jemandem zu glauben
Einige Menschen bringen nur Enttäuschung
Das Ende ist nur noch Schmerz
Schlimmer als je zuvor
Das Ende wartet schon am Ziel
Du weißt, wie es sein wird

Ich dachte, dieses Vertrauen
Würde dein Herz gewinnen
Darum glaubte ich dir immer
Selbst wenn ich dich mit anderen sah
Nie dachte ich, du würdest dein Herz
Am Ende einem anderen schenken
Der Verlierer ist, wer dir vertraut

Am Ende tut es weh, weh, weh, fast tödlich
Du hast mich verletzt, bis ich sterbe

Die Schwäche, jemandem zu vertrauen
Ist, fast zugrunde gerichtet zu werden
Die Schwäche, jemandem zu glauben
Einige Menschen bringen nur Enttäuschung
Das Ende ist nur noch Schmerz
Schlimmer als je zuvor
Das Ende wartet schon am Ziel
Du weißt, wie es sein wird

Die Schwäche, jemandem zu vertrauen
Ist, fast zugrunde gerichtet zu werden
Das Ende wartet schon am Ziel
Du weißt, wie es sein wird

Aus Liebe vertraute ich dir...
Aus Liebe vertraute ich dir...