ดอกไม้ให้คุณ - หงา คาราวาน перевод на немецкий

ดอกไม้ให้คุณ

ขอมอบดอกไม้ในสวน นี้เพื่อมวลประชา
จะอยู่แห่งไหน จะใกล้จะไกล
จนสุดขอบฟ้า ขอมอบความหวัง
ดั่งดอกไม้ผลิ สดไสวอาณา

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้มา

ดวงตะวันทอแสง มิถอยแรง อัปรา
เป็นเปลวไฟที่ไหม้นาน เป็นสายธารที่ชุ่มป่า
เป็นแผ่นฟ้าทานทน

ดวงตะวันทอแสง มิถอยแรง อัปรา
เป็นเปลวไฟที่ไหม้นาน เป็นสายธารที่ชุ่มป่า
เป็นแผ่นฟ้าทานทน

ขอมอบดอกไม้ในสวน
ให้หอมอบอวลสู่ชน
จงสบสิ่งหวัง ให้สมตั้งใจ
ให้คลายหมองหม่น
ก้าวต่อไปตราบชีวิตสุด ดุจกระแสชล

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้คุณ

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้คุณ

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้คุณ

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้คุณ

Blumen für Dich

Ich schenke Dir die Blumen in diesem Garten, für alle Menschen.
Wo immer Du bist, ob nah oder fern,
bis zum Ende des Horizonts. Ich schenke Dir Hoffnung,
wie eine Blume, die blüht, frisch und leuchtend.

Ich bin die Ermutigung für Dich, ich bin die Ermutigung für Dich, meine Liebe,
ich biete es Dir an.

Die Sonne strahlt, ohne nachzulassen,
wie eine Flamme, die lange brennt, wie ein Strom, der den Wald tränkt,
wie der weite, tragende Himmel.

Die Sonne strahlt, ohne nachzulassen,
wie eine Flamme, die lange brennt, wie ein Strom, der den Wald tränkt,
wie der weite, tragende Himmel.

Ich schenke Dir die Blumen in diesem Garten,
damit ihr Duft Dich, meine Liebste, erreicht,
damit Deine Wünsche in Erfüllung gehen,
damit Deine Sorgen schwinden,
und Du weitergehst, solange Du lebst, wie ein fließender Strom.

Ich bin die Ermutigung für Dich, ich bin die Ermutigung für Dich, meine Liebe,
ich biete es Dir an.

Ich bin die Ermutigung für Dich, ich bin die Ermutigung für Dich, meine Liebe,
ich biete es Dir an.

Ich bin die Ermutigung für Dich, ich bin die Ermutigung für Dich, meine Liebe,
ich biete es Dir an.

Ich bin die Ermutigung für Dich, ich bin die Ermutigung für Dich, meine Liebe,
ich biete es Dir an.