Текст и перевод песни หงา คาราวาน - ดอกไม้ให้คุณ

ดอกไม้ให้คุณ

ขอมอบดอกไม้ในสวน นี้เพื่อมวลประชา
จะอยู่แห่งไหน จะใกล้จะไกล
จนสุดขอบฟ้า ขอมอบความหวัง
ดั่งดอกไม้ผลิ สดไสวอาณา

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้มา

ดวงตะวันทอแสง มิถอยแรง อัปรา
เป็นเปลวไฟที่ไหม้นาน เป็นสายธารที่ชุ่มป่า
เป็นแผ่นฟ้าทานทน

ดวงตะวันทอแสง มิถอยแรง อัปรา
เป็นเปลวไฟที่ไหม้นาน เป็นสายธารที่ชุ่มป่า
เป็นแผ่นฟ้าทานทน

ขอมอบดอกไม้ในสวน
ให้หอมอบอวลสู่ชน
จงสบสิ่งหวัง ให้สมตั้งใจ
ให้คลายหมองหม่น
ก้าวต่อไปตราบชีวิตสุด ดุจกระแสชล

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้คุณ

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้คุณ

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้คุณ

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้คุณ

A Flower for You

I offer the garden's flowers to the people,
Wherever you may be, near or far,
To the ends of the earth, I offer hope,
Like flowers in bloom, brightening the land.

To encourage you, my dear,
This is my gift to you.

The sun shines brightly, never fading,
A flame that burns eternally, a river that nourishes the forest,
A sky that endures.

The sun shines brightly, never fading,
A flame that burns eternally, a river that nourishes the forest,
A sky that endures.

I offer the garden's flowers,
To fill the air with fragrance for all,
May your hopes be fulfilled,
May your sorrows fade.
May you continue on your path until life's end, like the flow of water.

To encourage you, my dear,
This is a gift for you.

To encourage you, my dear,
This is a gift for you.

To encourage you, my dear,
This is a gift for you.

To encourage you, my dear,
This is a gift for you.