Текст и перевод песни หญิงลี ศรีจุมพล - ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (Remix Version)
หญิงลี
ศรีจุมพล
- ขอใจเธอแลกเบอร์โทร
(Remix
Version)
Ли
Шри
Чумпон-спасибо,
что
обменяли
свой
номер
телефона
(ремикс-версия)
คำร้อง
บอย
เขมราฐ
Мальчик-петиция
хемрат
เรียบเรียง
พงษ์สุวรรณ
รัตนสุวรรณ
Ремикс
Понгсуван
раттанасуван
แวบเดียวแค่ดู
ก็ทำให้รู้ว่าเธอนะโดนหัวใจ
Просто
посмотри
на
это,
ты
знаешь,
что
у
тебя
есть
сердце.
อยากบอกเหลือเกิน
ว่าเธอน่ารักแค่ไหน
Я
хочу
сказать
тебе,
какая
ты
милая.
จริตมากไปกลัวมันไม่ดีไม่งาม
Очень
неприятно
бояться,
что
это
плохо,
некрасиво
ก็เลยเก๊กฟอร์ม
ทำเป็นอ้อมค้อม
Так
что
это
своего
рода
конфуз.
ทำเป็นอ้อมค้อม
ทำเป็นว่าดูเฉยเมย
Притворяйся
безразличным.
จนเธอมาขอเบอร์โทร
เข้าทางแล้วเอ๋ย
Пока
тебе
не
помешает
твой
номер
телефона.
อยากบอกจังเลย
ถึงบ้านให้รีบโทรหา
Я
хочу
тебе
сказать.
возвращайся
домой,
чтобы
позвонить.
เบอร์โทรอื่นจะได้ยินเสียงรอสาย
В
ожидании
вызова
будет
услышан
другой
номер.
แบบแบบแบบว่าให้รอ
Типа,
Подожди.
แต่เบอร์นี้จะได้ยินเสียงใจบอกว่า...
Но
этот
номер
услышит,
что
вы
скажете...
ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากหัวใจ
Вы
поступаете
в
кардиологическую
службу.
ลงทะเบียนฝากไว้
Зарегистрировать
ตัวเอากลับไป
ใจให้เก็บรักษา
Возьми
свои
слова
обратно.
Оставь
это.
ยอมจำนนเธอแล้ว
วันนี้แค่แรกเห็นหน้า
Сдам
тебя.
сегодня
просто
первый
раз.
ฝากไว้กับฉันนะ
หัวใจของเธอ
Предоставь
это
мне,
своему
сердцу.
แลกเบอร์โทร
โอ๊ะ
โอ
โอย...
Номер
обмена.
о,
о,
о...
ใจคงขาดหวิว
หากเธอโดนซิว
Было
бы
слишком
головокружительно,
если
бы
она
получила
СИУ.
เพราะมีมือดีโฉบไป
Потому
что
в
воздухе
витает
хорошая
рука.
รักแรกของฉัน
ไม่รู้มีอีกเมื่อไร
Моя
первая
любовь
не
знает,
когда
เอาใจแลกแลกใจ
อย่างนี้ไว้ก่อนและดี
Пожалуйста,
обменяйся
своим
сердцем
вот
так
и
будь
хорошей.
เบอร์โทรอื่นจะได้ยินเสียงรอสาย
В
ожидании
вызова
будет
услышан
другой
номер.
แบบแบบแบบว่าให้รอ
Типа,
Подожди.
แต่เบอร์นี้จะได้ยินเสียงใจบอกว่า...
Но
этот
номер
услышит,
что
вы
скажете...
ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากหัวใจ
Вы
поступаете
в
кардиологическую
службу.
ลงทะเบียนฝากไว้
Зарегистрировать
ตัวเอากลับไป
ใจให้เก็บรักษา
Возьми
свои
слова
обратно.
Оставь
это.
ยอมจำนนเธอแล้ว
วันนี้แค่แรกเห็นหน้า
Сдам
тебя.
сегодня
просто
первый
раз.
ฝากไว้กับฉันนะ
หัวใจของเธอ
Предоставь
это
мне,
своему
сердцу.
แลกเบอร์โทร
โอ๊ะ
โอ
โอย...
Номер
обмена.
о,
о,
о...
เบอร์โทรอื่นจะได้ยินเสียงรอสาย
В
ожидании
вызова
будет
услышан
другой
номер.
แบบแบบแบบว่าให้รอ
Типа,
Подожди.
แต่เบอร์นี้จะได้ยินเสียงใจบอกว่า...
Но
этот
номер
услышит,
что
вы
скажете...
ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากหัวใจ
Вы
поступаете
в
кардиологическую
службу.
ลงทะเบียนฝากไว้
Зарегистрировать
ตัวเอากลับไป
ใจให้เก็บรักษา
Возьми
свои
слова
обратно.
Оставь
это.
ยอมจำนนเธอแล้ว
วันนี้แค่แรกเห็นหน้า
Сдам
тебя.
сегодня
просто
первый
раз.
ฝากไว้กับฉันนะ
หัวใจของเธอ
Предоставь
это
мне,
своему
сердцу.
แลกเบอร์โทร
โอ๊ะ
โอ
โอย...
Номер
обмена.
о,
о,
о...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sidipised Toncome
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.