Текст и перевод песни หญิงลี ศรีจุมพล - ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (Remix Version)

ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (Remix Version)

หญิงลี ศรีจุมพล - ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (Remix Version)
คำร้อง บอย เขมราฐ
เรียบเรียง พงษ์สุวรรณ รัตนสุวรรณ

แวบเดียวแค่ดู ก็ทำให้รู้ว่าเธอนะโดนหัวใจ
อยากบอกเหลือเกิน ว่าเธอน่ารักแค่ไหน
จริตมากไปกลัวมันไม่ดีไม่งาม

ก็เลยเก๊กฟอร์ม ทำเป็นอ้อมค้อม
ทำเป็นอ้อมค้อม ทำเป็นว่าดูเฉยเมย
จนเธอมาขอเบอร์โทร เข้าทางแล้วเอ๋ย
อยากบอกจังเลย ถึงบ้านให้รีบโทรหา

เบอร์โทรอื่นจะได้ยินเสียงรอสาย
แบบแบบแบบว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้จะได้ยินเสียงใจบอกว่า...

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากหัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้
ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ว วันนี้แค่แรกเห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะ หัวใจของเธอ
แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย...

ใจคงขาดหวิว หากเธอโดนซิว
เพราะมีมือดีโฉบไป
รักแรกของฉัน ไม่รู้มีอีกเมื่อไร
เอาใจแลกแลกใจ อย่างนี้ไว้ก่อนและดี

เบอร์โทรอื่นจะได้ยินเสียงรอสาย
แบบแบบแบบว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้จะได้ยินเสียงใจบอกว่า...

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากหัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้
ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ว วันนี้แค่แรกเห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะ หัวใจของเธอ
แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย...

เบอร์โทรอื่นจะได้ยินเสียงรอสาย
แบบแบบแบบว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้จะได้ยินเสียงใจบอกว่า...

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากหัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้
ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ว วันนี้แค่แรกเห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะ หัวใจของเธอ
แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย...

Je te donne mon cœur en échange de ton numéro de téléphone (Remix Version)

Yingli Srijumpon - Je te donne mon cœur en échange de ton numéro de téléphone (Remix Version)
Paroles : Boy Khemmarat
Arrangement : Pongsuwan Rattanasuwan

Un simple regard et je sais que tu as conquis mon cœur.
J'ai envie de te dire à quel point tu es belle.
Je suis trop timide, j'ai peur de paraître maladroite.

Alors je fais semblant de ne pas m'intéresser.
Je fais semblant de ne pas m'intéresser, je fais semblant d'être indifférente.
Jusqu'à ce que tu me demandes mon numéro de téléphone. C'est parfait !
J'aimerais tant te dire de me rappeler dès que tu rentres chez toi.

Sur les autres numéros, tu entendras la musique d'attente.
Tu entendras la musique d'attente, comme ça, tu attendras.
Mais sur ce numéro, tu entendras mon cœur qui te dit...

Bienvenue au service de dépôt de cœur.
Inscris-toi pour le déposer.
Emporte ton corps, mais garde mon cœur.

Je suis tombée sous ton charme, dès que je t'ai vu aujourd'hui.
Prends soin de mon cœur.
Donne-moi ton numéro de téléphone, oh oh oh...

Je me sentirais comme si mon cœur allait s'envoler si tu me quittais.
Parce qu'il y a d'autres prétendants.
Mon premier amour, je ne sais pas si je retrouverai un jour.
On échange nos cœurs, c'est le mieux pour l'instant.

Sur les autres numéros, tu entendras la musique d'attente.
Tu entendras la musique d'attente, comme ça, tu attendras.
Mais sur ce numéro, tu entendras mon cœur qui te dit...

Bienvenue au service de dépôt de cœur.
Inscris-toi pour le déposer.
Emporte ton corps, mais garde mon cœur.

Je suis tombée sous ton charme, dès que je t'ai vu aujourd'hui.
Prends soin de mon cœur.
Donne-moi ton numéro de téléphone, oh oh oh...

Sur les autres numéros, tu entendras la musique d'attente.
Tu entendras la musique d'attente, comme ça, tu attendras.
Mais sur ce numéro, tu entendras mon cœur qui te dit...

Bienvenue au service de dépôt de cœur.
Inscris-toi pour le déposer.
Emporte ton corps, mais garde mon cœur.

Je suis tombée sous ton charme, dès que je t'ai vu aujourd'hui.
Prends soin de mon cœur.
Donne-moi ton numéro de téléphone, oh oh oh...