Текст и перевод песни หญิงลี ศรีจุมพล - หญิงลั้ลลา (Remix Version)

หญิงลั้ลลา (Remix Version)

เพลง: หญิงลั้ลลา
ศิลปิน: หญิงลี ธิดารัตน์ ศรีจุมพล

อยู่คนเดียวมันเหงาเปลี่ยวหัวใจ
คิดวุ่นวายจะไปไหนดีหว่า
โทรหาเพื่อนไปเที่ยวกันดีกว่า
ไปลั้ลลาตามประสาคนโสด

หนุ่มคนไหนจ้องจะขอเบอร์
เราพึ่งเจอไม่ให้เบอร์อย่าโกรธ
เล่นตัวก่อนอย่างอนนะขอโทษ
เดี๋ยวให้หมดทุกเบอร์เลยค่ะ

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเจ้าชู้
ไม่ใช่ผู้หญิงเลิศหรู
แต่ฉันเป็นหญิงลั้ลลา
ฉันไม่ชอบความขี้เหงา
ฉันชอบคุยชอบเมาท์ เที่ยวให้ใจเริงร่า

ดื่มกันบ้างล่ะเป็นบางเวลา
อิสระแบบผู้หญิงลั้ลลา
ถึงไม่เลิศไม่สวยปานนางฟ้า
ถึงเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดา
แต่น้องจะพา... อ้ายไปขึ้นสวรรค์

เต้นเฮฮาน้อราตรีนี้
หน้าเวทีล่ะถึงไหนถึงกัน
ใครว่าแน่มาเต้นแข่งกับฉัน
คนคออ่อนก็ถอยไปแล้วกัน
ขอหนึ่งวัน... ขอให้ฉันลั้ลลา

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเจ้าชู้
ไม่ใช่ผู้หญิงเลิศหรู
แต่ฉันเป็นหญิงลั้ลลา
ฉันไม่ชอบความขี้เหงา
ฉันชอบคุยชอบเมาท์ เที่ยวให้ใจเริงร่า

ดื่มกันบ้างล่ะเป็นบางเวลา
อิสระแบบผู้หญิงลั้ลลา
ถึงไม่เลิศไม่สวยปานนางฟ้า
ถึงเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดา
แต่น้องจะพา... อ้ายไปขึ้นสวรรค์

เต้นเฮฮาน้อราตรีนี้
หน้าเวทีล่ะถึงไหนถึงกัน
ใครว่าแน่มาเต้นแข่งกับฉัน
คนคออ่อนก็ถอยไปแล้วกัน
ขอหนึ่งวัน... ขอให้ฉันลั้ลลา

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเจ้าชู้
ไม่ใช่ผู้หญิงเลิศหรู
แต่ฉันเป็นหญิงลั้ลลา
ฉันไม่ชอบความขี้เหงา
ฉันชอบคุยชอบเมาท์ เที่ยวให้ใจเริงร่า

ดื่มกันบ้างล่ะเป็นบางเวลา
อิสระแบบผู้หญิงลั้ลลา
ถึงไม่เลิศไม่สวยปานนางฟ้า
ถึงเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดา
แต่น้องจะพา... อ้ายไปขึ้นสวรรค์
พาอ้ายไปขึ้นสวรรค์...

La fille insouciante (Version Remix)

Chanson : La fille insouciante
Artiste : Ying Lee, fille de Thida Rat Sri Chumpon

Être seule, c'est un cœur solitaire et déprimant
Je me sens perdue, où devrais-je aller ?
J'appelle mes amis pour sortir avec moi
Se faire plaisir comme une célibataire

Quel homme voudrait me demander mon numéro ?
On se connait à peine, ne sois pas fâché si je ne le donne pas.
Je fais la timide, ne sois pas fâché, je te prie.
Je te donnerai tous mes numéros plus tard.

Je ne suis pas une femme volage
Je ne suis pas une femme luxueuse
Mais je suis une fille insouciante
Je n'aime pas être seule
J'aime parler, j'aime bavarder, j'aime me divertir

On boit parfois
La liberté d'une fille insouciante
Même si je ne suis pas aussi belle qu'un ange
Même si je suis juste une femme ordinaire
Mais je vais te mener ... au paradis

Dansons et festoyons ce soir
Devant la scène, on va s'en donner à cœur joie
Si tu penses être meilleur, viens danser avec moi
Si tu es faible, tu peux aller te coucher
Laisse-moi m'amuser une journée

Je ne suis pas une femme volage
Je ne suis pas une femme luxueuse
Mais je suis une fille insouciante
Je n'aime pas être seule
J'aime parler, j'aime bavarder, j'aime me divertir

On boit parfois
La liberté d'une fille insouciante
Même si je ne suis pas aussi belle qu'un ange
Même si je suis juste une femme ordinaire
Mais je vais te mener ... au paradis

Dansons et festoyons ce soir
Devant la scène, on va s'en donner à cœur joie
Si tu penses être meilleur, viens danser avec moi
Si tu es faible, tu peux aller te coucher
Laisse-moi m'amuser une journée

Je ne suis pas une femme volage
Je ne suis pas une femme luxueuse
Mais je suis une fille insouciante
Je n'aime pas être seule
J'aime parler, j'aime bavarder, j'aime me divertir

On boit parfois
La liberté d'une fille insouciante
Même si je ne suis pas aussi belle qu'un ange
Même si je suis juste une femme ordinaire
Mais je vais te mener ... au paradis
Je vais te mener au paradis ...