Текст и перевод песни หญิงลี ศรีจุมพล - หญิงลั้ลลา (Remix Version)

หญิงลั้ลลา (Remix Version)

เพลง: หญิงลั้ลลา
ศิลปิน: หญิงลี ธิดารัตน์ ศรีจุมพล

อยู่คนเดียวมันเหงาเปลี่ยวหัวใจ
คิดวุ่นวายจะไปไหนดีหว่า
โทรหาเพื่อนไปเที่ยวกันดีกว่า
ไปลั้ลลาตามประสาคนโสด

หนุ่มคนไหนจ้องจะขอเบอร์
เราพึ่งเจอไม่ให้เบอร์อย่าโกรธ
เล่นตัวก่อนอย่างอนนะขอโทษ
เดี๋ยวให้หมดทุกเบอร์เลยค่ะ

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเจ้าชู้
ไม่ใช่ผู้หญิงเลิศหรู
แต่ฉันเป็นหญิงลั้ลลา
ฉันไม่ชอบความขี้เหงา
ฉันชอบคุยชอบเมาท์ เที่ยวให้ใจเริงร่า

ดื่มกันบ้างล่ะเป็นบางเวลา
อิสระแบบผู้หญิงลั้ลลา
ถึงไม่เลิศไม่สวยปานนางฟ้า
ถึงเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดา
แต่น้องจะพา... อ้ายไปขึ้นสวรรค์

เต้นเฮฮาน้อราตรีนี้
หน้าเวทีล่ะถึงไหนถึงกัน
ใครว่าแน่มาเต้นแข่งกับฉัน
คนคออ่อนก็ถอยไปแล้วกัน
ขอหนึ่งวัน... ขอให้ฉันลั้ลลา

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเจ้าชู้
ไม่ใช่ผู้หญิงเลิศหรู
แต่ฉันเป็นหญิงลั้ลลา
ฉันไม่ชอบความขี้เหงา
ฉันชอบคุยชอบเมาท์ เที่ยวให้ใจเริงร่า

ดื่มกันบ้างล่ะเป็นบางเวลา
อิสระแบบผู้หญิงลั้ลลา
ถึงไม่เลิศไม่สวยปานนางฟ้า
ถึงเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดา
แต่น้องจะพา... อ้ายไปขึ้นสวรรค์

เต้นเฮฮาน้อราตรีนี้
หน้าเวทีล่ะถึงไหนถึงกัน
ใครว่าแน่มาเต้นแข่งกับฉัน
คนคออ่อนก็ถอยไปแล้วกัน
ขอหนึ่งวัน... ขอให้ฉันลั้ลลา

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเจ้าชู้
ไม่ใช่ผู้หญิงเลิศหรู
แต่ฉันเป็นหญิงลั้ลลา
ฉันไม่ชอบความขี้เหงา
ฉันชอบคุยชอบเมาท์ เที่ยวให้ใจเริงร่า

ดื่มกันบ้างล่ะเป็นบางเวลา
อิสระแบบผู้หญิงลั้ลลา
ถึงไม่เลิศไม่สวยปานนางฟ้า
ถึงเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดา
แต่น้องจะพา... อ้ายไปขึ้นสวรรค์
พาอ้ายไปขึ้นสวรรค์...

Девушка веселится (Remix Version)

Песня: Девушка веселится
Исполнитель: Йинг Ли Тидарат Шриджумпол

Быть одной так одиноко и грустно,
Мысли путаются, куда же податься.
Позвоню друзьям, лучше пойдем гулять,
Будем веселиться, как и положено свободным людям.

Какой-то парень смотрит и хочет мой номер,
Мы только что познакомились, не дам номер, не обижайся.
Поиграю с тобой немного, извини,
Потом дам все свои номера.

Я не легкомысленная,
Не роскошная женщина,
Но я девушка, которая любит веселиться.
Я не люблю одиночество,
Люблю поболтать, посплетничать, гулять и поднимать себе настроение.

Выпьем же иногда,
Свободная, как девушка, которая любит веселиться.
Пусть я не идеальна и не прекрасна, как ангел,
Пусть я всего лишь обычная девушка,
Но я возьму тебя... с собой на небеса.

Давай танцевать и веселиться этой ночью,
Перед сценой, до упаду.
Кто скажет, что крут, пусть соревнуется со мной в танце,
А слабонервным лучше отойти.
Один день... Позволь мне повеселиться.

Я не легкомысленная,
Не роскошная женщина,
Но я девушка, которая любит веселиться.
Я не люблю одиночество,
Люблю поболтать, посплетничать, гулять и поднимать себе настроение.

Выпьем же иногда,
Свободная, как девушка, которая любит веселиться.
Пусть я не идеальна и не прекрасна, как ангел,
Пусть я всего лишь обычная девушка,
Но я возьму тебя... с собой на небеса.

Давай танцевать и веселиться этой ночью,
Перед сценой, до упаду.
Кто скажет, что крут, пусть соревнуется со мной в танце,
А слабонервным лучше отойти.
Один день... Позволь мне повеселиться.

Я не легкомысленная,
Не роскошная женщина,
Но я девушка, которая любит веселиться.
Я не люблю одиночество,
Люблю поболтать, посплетничать, гулять и поднимать себе настроение.

Выпьем же иногда,
Свободная, как девушка, которая любит веселиться.
Пусть я не идеальна и не прекрасна, как ангел,
Пусть я всего лишь обычная девушка,
Но я возьму тебя... с собой на небеса.
Возьму тебя с собой на небеса...