Текст и перевод песни หนึ่ง ณรงค์วิทย์ & จิ๋ว ปิยนุช - คนที่ฉันบังเอิญมาเจอ
มีอะไรมากมายที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้
Так
много
всего
происходит
без
нашего
ведома.
ถ้าฉันตั้งใจดูไปรอบๆกาย
Если
я
осмотрю
тело,
มีอะไรสวยงามเข้ามาแทนความเหงาใจ
Вместо
одиночества
есть
что-то
прекрасное.
เปลี่ยนอะไรที่เคยวุ่นวายให้ไม่เหมือนเดิม
Измените
все,
что
когда-либо
было
беспокойным.
สิ่งที่เคยร้ายๆก็กลายเป็นดี
ตั้งแต่มีเธอเคียงข้างกาย
То,
что
раньше
было
ужасным,
стало
хорошим
с
тех
пор,
как
она
была
рядом.
ทุกๆวันดูสวยงาม
ไม่เดียวดายอย่างเคย
Каждый
день
кажется
прекрасным,
не
таким
одиноким,
как
раньше.
ไม่นึกเลยจะได้เจอรักจริงๆ
Я
не
думаю,
что
когда-нибудь
найду
свою
любовь.
เพราะอะไร
ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเป็นเธอ
Почему
ты
не
понимаешь,
почему
это
она?
คนที่ฉันบังเอิญมาเจอ
โดยไม่ตั้งใจ
Человек,
с
которым
я
случайно
столкнулся.
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มานานเท่าไร
Давно
я
себя
так
не
чувствовал.
เธอมาทำให้ใจของฉันมันเปลี่ยนไป
ตลอดกาล
Ты
навсегда
изменила
мое
мнение.
ไม่เคยจะมีวี่แววว่าจะมีใครรักฉัน
Никогда
не
будет
ни
малейшего
представления
о
том,
кто
меня
любит.
เหงาทุกๆคืนวันฉันได้พบเธอ
Одинокий
каждую
ночь,
когда
я
встречал
ее.
ใจที่เคยเลือนลอยไปหยุดอยู่ตรงที่เธอ
Драма
однажды
прекратилась
там,
где
она
была.
จะไม่ไปไกลๆแล้วเธอคอยอยู่ด้วยกัน
Вы
не
уйдете
далеко
и
будете
ждать
вместе.
สิ่งที่เคยร้ายๆก็กลายเป็นดี
ตั้งแต่มีเธอเคียงข้างกาย
То,
что
раньше
было
ужасным,
стало
хорошим
с
тех
пор,
как
она
была
рядом.
ทุกๆวันดูสวยงาม
ไม่เดียวดายอย่างเคย
Каждый
день
кажется
прекрасным,
не
таким
одиноким,
как
раньше.
ไม่นึกเลยจะได้เจอรักจริงๆ
Я
не
думаю,
что
когда-нибудь
найду
свою
любовь.
เพราะอะไร
ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเป็นเธอ
Почему
ты
не
понимаешь,
почему
это
она?
คนที่ฉันบังเอิญมาเจอ
โดยไม่ตั้งใจ
Человек,
с
которым
я
случайно
столкнулся.
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มานานเท่าไร
Давно
я
себя
так
не
чувствовал.
เธอมาทำให้ใจของฉันมันเปลี่ยนไป
เพราะมีเธอ
Из-за
тебя
я
передумал.
ชีวิตก็มีความหมาย
ตื่นเช้าลืมตาขึ้นมาก็อยากพบเจอ
Жизнь
наполнена
смыслом.
просыпайся
пораньше,
забудь
о
своих
глазах.
แม้จะนอนก็ละเมอ
มีแต่เธออยู่ในใจทุกเวลา
Даже
сонная,
только
она
все
время
у
себя
в
голове.
เพราะอะไรไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเป็นเธอ
Потому
что
я
не
понимаю,
почему
это
ты.
คนที่ฉันบังเอิญมาเจอ
โดยไม่ตั้งใจ
Человек,
с
которым
я
случайно
столкнулся.
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มานานเท่าไร
Давно
я
себя
так
не
чувствовал.
เธอมาทำให้ใจของฉันมันเปลี่ยนไป
ตลอดกาล
Ты
навсегда
изменила
мое
мнение.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Narongvit Techatanawat, Weerapat Eungamporn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.