จม - หนุ่ม กะลา перевод на немецкий

จม

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่

เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
เหมือนว่าเธอไม่เคยได้จากฉันไป
เหมือนว่ารักของเราไม่จางหาย
ยังเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน

แม้ว่าเธอจะไม่อยู่กับฉัน
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
ไม่เหลืออะไรต่อไป

แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
รูปของเธอยังคงวางอยู่ที่เก่า
เพลงที่เราชอบฟังในตอนเช้า
ฉันยังคงเปิดฟัง

ถึงวันนี้จะไม่มีเธอแล้ว
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
ไม่เหลืออะไรต่อไป

แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

Versunken

Ich wünschte, die Zeit würde zurückkehren wie früher.
Ich wünschte, wir könnten zurückkehren, oder?
Ich vermisse dich immer noch.

Es ist, als wärst du immer noch hier.
Als hättest du mich nie verlassen.
Als ob unsere Liebe nie verblasst wäre.
Immer noch wie immer, unverändert.

Auch wenn du nicht bei mir bist.
Auch wenn die Welt nicht mehr dieselbe ist.
Auch wenn es hier kein "uns" mehr gibt.
Es bleibt nichts mehr übrig.

Aber ich bin immer noch in der Vergangenheit versunken.
Hier bleibe ich und hoffe immer noch, dass eines Tages...

Ich wünschte, die Zeit würde zurückkehren wie früher.
Ich wünschte, wir könnten zurückkehren, oder?
Ich vermisse dich immer noch, es ist nicht verschwunden.
Es ist immer noch nicht gelöscht, nicht verblasst.

Ich wünschte, du würdest an derselben Stelle stehen.
Ich möchte dich noch einmal sehen.
Obwohl ich es weiß, und ich weiß es genau,
dass es keinen Tag geben wird, an dem du zurückkommst.

Es ist, als wärst du immer noch hier.
Dein Bild steht immer noch am selben Ort.
Das Lied, das wir morgens gerne hörten,
spiele ich immer noch ab.

Auch wenn du heute nicht mehr da bist.
Auch wenn die Welt nicht mehr dieselbe ist.
Auch wenn es hier kein "uns" mehr gibt.
Es bleibt nichts mehr übrig.

Aber ich bin immer noch in der Vergangenheit versunken.
Hier bleibe ich und hoffe immer noch, dass eines Tages...

Ich wünschte, die Zeit würde zurückkehren wie früher.
Ich wünschte, wir könnten zurückkehren, oder?
Ich vermisse dich immer noch, es ist nicht verschwunden.
Es ist immer noch nicht gelöscht, nicht verblasst.

Ich wünschte, du würdest an derselben Stelle stehen.
Ich möchte dich noch einmal sehen.
Obwohl ich es weiß, und ich weiß es genau,
dass es keinen Tag geben wird, an dem du zurückkommst.

Ich wünschte, die Zeit würde zurückkehren wie früher.
Ich wünschte, wir könnten zurückkehren, oder?
Ich vermisse dich immer noch, es ist nicht verschwunden.
Es ist immer noch nicht gelöscht, nicht verblasst.

Ich wünschte, du würdest an derselben Stelle stehen.
Ich möchte dich noch einmal sehen.
Obwohl ich es weiß, und ich weiß es genau,
dass es keinen Tag geben wird, an dem du zurückkommst.