Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - จม

จม

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่

เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
เหมือนว่าเธอไม่เคยได้จากฉันไป
เหมือนว่ารักของเราไม่จางหาย
ยังเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน

แม้ว่าเธอจะไม่อยู่กับฉัน
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
ไม่เหลืออะไรต่อไป

แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
รูปของเธอยังคงวางอยู่ที่เก่า
เพลงที่เราชอบฟังในตอนเช้า
ฉันยังคงเปิดฟัง

ถึงวันนี้จะไม่มีเธอแล้ว
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
ไม่เหลืออะไรต่อไป

แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

Утопая

Хочу, чтобы время вернулось назад,
Хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.
Я всё ещё скучаю.

Как будто ты всё ещё здесь,
Как будто ты никогда меня не покидала,
Как будто наша любовь не угасла,
Всё как прежде, ничего не изменилось.

Хотя ты не со мной,
Хотя мир уже не тот,
Хотя здесь больше нет нас,
Ничего не осталось.

Но я всё ещё утопаю в прошлом,
Всё ещё надеваюсь, что однажды...

Хочу, чтобы время вернулось назад,
Хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.
Я всё ещё скучаю, ты не исчезла,
Не стёрлась из моей памяти.

Хочу, чтобы ты снова стояла на том же месте,
Хочу увидеть тебя ещё раз,
Хотя я знаю, я прекрасно понимаю,
Что ты никогда не вернёшься.

Как будто ты всё ещё здесь,
Твоя фотография всё ещё стоит на месте,
Песню, которую мы любили слушать по утрам,
Я всё ещё слушаю.

Хоть тебя больше нет рядом,
Хотя мир уже не тот,
Хотя здесь больше нет нас,
Ничего не осталось.

Но я всё ещё утопаю в прошлом,
Всё ещё надеюсь, что однажды...

Хочу, чтобы время вернулось назад,
Хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.
Я всё ещё скучаю, ты не исчезла,
Не стёрлась из моей памяти.

Хочу, чтобы ты снова стояла на том же месте,
Хочу увидеть тебя ещё раз,
Хотя я знаю, я прекрасно понимаю,
Что ты никогда не вернёшься.

Хочу, чтобы время вернулось назад,
Хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.
Я всё ещё скучаю, ты не исчезла,
Не стёрлась из моей памяти.

Хочу, чтобы ты снова стояла на том же месте,
Хочу увидеть тебя ещё раз,
Хотя я знаю, я прекрасно понимаю,
Что ты никогда не вернёшься.