พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน - หนุ่ม กะลา перевод на немецкий

พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน

ก็ธรรมดาชีวิต ที่มันไม่เป็นเหมือนใจ
และทำให้เราหวั่นไหว แค่บางวันเท่านั้น

โลกกลม กลม มีคนมากมายเป็นหมื่นพัน
ทางแห่งฝันอาจจะไม่เป็นไปดั่งใจ
ผิดหวังวันนี้ ไม่ได้หมายความว่าวันต่อไป
จะหมดหวัง ตลอดไป

ถ้าหากเหนื่อยนัก ให้หัวใจได้พักผ่อน
พักทุกเรื่องราวเอาไว้ก่อน
ใจที่เคยรีบร้อนให้มันได้ผ่อนคลาย
นี่แหละชีวิต ที่ทุกคนต้องเจอมา
มันเป็นแค่เรื่องธรรมดา รออีกหน่อยฝนซา
พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน

ถ้าหากเหนื่อยนัก ให้หัวใจได้พักผ่อน
พักทุกเรื่องราวเอาไว้ก่อน
ใจที่เคยรีบร้อนให้มันได้ผ่อนคลาย
นี่แหละชีวิต ที่ทุกคนต้องเจอมา
มันเป็นแค่เรื่องธรรมดา รออีกหน่อยฝนซา
พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน

ถ้าหากเหนื่อยนัก ให้หัวใจได้พักผ่อน
พักทุกเรื่องราวเอาไว้ก่อน
ใจที่เคยรีบร้อนให้มันได้ผ่อนคลาย
นี่แหละชีวิต ที่ทุกคนต้องเจอมา
มันเป็นแค่เรื่องธรรมดา รออีกหน่อยฝนซา
พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน

Morgen ist auch noch ein Tag

Es ist normal im Leben, dass nicht alles nach Plan läuft
Und dass wir manchmal unsicher sind, nur an manchen Tagen

Die Welt ist rund, es gibt viele zehntausend Menschen
Der Weg zum Traum verläuft vielleicht nicht immer so, wie man es sich wünscht
Heute enttäuscht zu sein, bedeutet nicht, dass man für immer
die Hoffnung verliert

Wenn du sehr müde bist, lass dein Herz sich ausruhen
Leg alle Sorgen erst mal beiseite
Das Herz, das immer in Eile war, lass es sich entspannen
Das ist das Leben, das jeder erleben muss
Es ist nur eine gewöhnliche Sache, warte, bis der Regen nachlässt
Morgen ist auch noch ein Tag, meine Liebe

Wenn du sehr müde bist, lass dein Herz sich ausruhen
Leg alle Sorgen erst mal beiseite
Das Herz, das immer in Eile war, lass es sich entspannen
Das ist das Leben, das jeder erleben muss
Es ist nur eine gewöhnliche Sache, warte, bis der Regen nachlässt
Morgen ist auch noch ein Tag, meine Liebe

Wenn du sehr müde bist, lass dein Herz sich ausruhen
Leg alle Sorgen erst mal beiseite
Das Herz, das immer in Eile war, lass es sich entspannen
Das ist das Leben, das jeder erleben muss
Es ist nur eine gewöhnliche Sache, warte, bis der Regen nachlässt
Morgen ist auch noch ein Tag, meine Liebe