Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - ระยะห่าง

ระยะห่าง

ดีแล้ว ให้มันเป็นแบบนี้ก็ดี
แอบมองเธอแบบนี้ก็พอ
ไม่ควรจะเกินเส้นล้ำไป
ก็ดีแล้ว แค่มองไม่ต้องพูดอะไร
บางอย่างถ้าฉันพูดมันไป
เดี๋ยวทำให้มันยิ่งวุ่นวาย

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

ดีแล้ว แค่ฝากใจกับสายลมไป
ถ้าหากใจเธอนั้นตรงกัน
สักวันเธอคงจะเข้าใจ
อยู่ตรงนี้ แอบส่งความคิดถึงให้ไป
ได้ยืนอยู่ตรงนี้ไกล ๆ
แค่นี้ก็ดีต่อหัวใจ

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

(เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว)
(อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่)
(ได้อยู่ในระยะที่ดี)
(ได้รักเธอแค่ไกล ๆ)

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

Distance

It's good like this, let it be this way
Watching you from afar is enough
I shouldn't cross the line
It's good, just watching, no need for words
If I say anything, it'll make things worse
It'll just create more confusion

It's good enough to be this way
This distance from you is enough
I've found the perfect distance
To love you from afar
It's good enough to be this way
I won't go any farther or any closer
I won't disturb you
I'll just love you from afar
That's enough

I'll just send my heart with the wind
If our hearts are meant to be together
One day, you will understand
I'll just stay here and send you my thoughts
I can stand here far away
It's enough for my heart

It's good enough to be this way
This distance from you is enough
I've found the perfect distance
To love you from afar
It's good enough to be this way
I won't go any farther or any closer
I won't disturb you
I'll just love you from afar
That's enough

(It's good enough to be this way)
(This distance from you is enough)
(I've found the perfect distance)
(To love you from afar)

It's good enough to be this way
This distance from you is enough
I've found the perfect distance
To love you from afar
It's good enough to be this way
I won't go any farther or any closer
I won't disturb you
I'll just love you from afar
That's enough