Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - ระยะห่าง

ระยะห่าง

ดีแล้ว ให้มันเป็นแบบนี้ก็ดี
แอบมองเธอแบบนี้ก็พอ
ไม่ควรจะเกินเส้นล้ำไป
ก็ดีแล้ว แค่มองไม่ต้องพูดอะไร
บางอย่างถ้าฉันพูดมันไป
เดี๋ยวทำให้มันยิ่งวุ่นวาย

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

ดีแล้ว แค่ฝากใจกับสายลมไป
ถ้าหากใจเธอนั้นตรงกัน
สักวันเธอคงจะเข้าใจ
อยู่ตรงนี้ แอบส่งความคิดถึงให้ไป
ได้ยืนอยู่ตรงนี้ไกล ๆ
แค่นี้ก็ดีต่อหัวใจ

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

(เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว)
(อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่)
(ได้อยู่ในระยะที่ดี)
(ได้รักเธอแค่ไกล ๆ)

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

Расстояние

Хорошо, пусть все будет так, как есть.
Мне достаточно просто смотреть на тебя издалека.
Не стоит переходить черту.
Да, так лучше – просто смотреть, ничего не говоря.
Если я что-то скажу,
То только все испорчу.

Хорошо и так.
Оставаться на таком расстоянии от тебя – уже счастье.
Быть на правильном расстоянии,
Любить тебя издалека.
Хорошо и так.
Не дальше и не ближе,
Чтобы не попадаться тебе на глаза.
Любить тебя издалека,
Этого уже достаточно.

Хорошо, я просто доверю свои чувства ветру.
Если наши сердца бьются в унисон,
Однажды ты меня поймешь.
Оставаясь здесь, я посылаю тебе свою тоску,
Стоя на расстоянии.
Этого достаточно для моего сердца.

Хорошо и так.
Оставаться на таком расстоянии от тебя – уже счастье.
Быть на правильном расстоянии,
Любить тебя издалека.
Хорошо и так.
Не дальше и не ближе,
Чтобы не попадаться тебе на глаза.
Любить тебя издалека,
Этого уже достаточно.

(Хорошо и так.)
(Оставаться на таком расстоянии от тебя – уже счастье.)
(Быть на правильном расстоянии.)
(Любить тебя издалека.)

Хорошо и так.
Оставаться на таком расстоянии от тебя – уже счастье.
Быть на правильном расстоянии,
Любить тебя издалека.
Хорошо и так.
Не дальше и не ближе,
Чтобы не попадаться тебе на глаза.
Любить тебя издалека,
Этого уже достаточно.