Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - ลม (Remaster)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ลม (Remaster)
Le vent (Remaster)
ลมเอยลมเจ้าพาพัด
Ô
vent,
tu
as
soufflé
พาเธอมาให้เจอฉัน
Tu
as
amené
elle
vers
moi
ลมเอ๋ยลมเจ้านั้นก็พัดเธอผ่านไป
Ô
vent,
tu
l'as
emportée
คนที่เคยอยู่เคียง
Elle
qui
était
à
mes
côtés
แต่วันนี้เขาอยู่ที่ไหน
Où
est-elle
aujourd'hui
?
เจ้าลมเอ๋ยเจ้าลมพัดไป
Ô
vent,
tu
as
soufflé
แห่งใดกันหนา
Où
est-elle
allée
?
ลมเอยลมเจ้าผ่านพบ
Ô
vent,
tu
as
traversé
เจอผู้คนนับหมื่นพัน
Des
milliers
de
visages
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดเธอกลับมา
Vent,
ramène-la,
je
t'en
prie
นานแล้วนานเท่าไหร่
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
?
ยังจดจำทุกคำสัญญา
Je
me
souviens
de
chaque
promesse
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพา
J'attends
que
le
vent
t'amène
เธอมาอีกครั้ง
Une
fois
de
plus
ไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
Pourquoi
tu
ne
reviens
jamais
?
ลมเจ้าขา
Vent,
je
t'en
prie
พัดพาเธอมาได้ไหม
Ramène-la,
est-ce
possible
?
ลมเอยลมเจ้าพาพัด
Ô
vent,
tu
as
soufflé
พาถ้อยคำรักจากฉัน
Tu
as
emporté
mes
mots
d'amour
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
Vent,
dis-le
lui,
je
t'en
prie
คนที่คอยตรงนี้
Celui
qui
attend
ici
ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
Il
pense
à
elle,
il
l'aime
ว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เจอ
Quand
pourrons-nous
nous
retrouver
?
ได้เจออีกครั้ง
Nous
revoir
?
ไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
Pourquoi
tu
ne
reviens
jamais
?
ลมเจ้าขา
Vent,
je
t'en
prie
พัดพาเธอมาได้ไหม
Ramène-la,
est-ce
possible
?
ลมเอยลมเจ้าพาพัด
Ô
vent,
tu
as
soufflé
พาถ้อยคำรักจากฉัน
Tu
as
emporté
mes
mots
d'amour
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
Vent,
dis-le
lui,
je
t'en
prie
คนที่คอยตรงนี้
Celui
qui
attend
ici
ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
Il
pense
à
elle,
il
l'aime
ว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เจอ
Quand
pourrons-nous
nous
retrouver
?
ได้เจออีกครั้ง
Nous
revoir
?
คนที่คอยตรงนี้
Celui
qui
attend
ici
เฝ้ารอคอยทุกวันเวลา
Chaque
jour,
chaque
heure
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพา
Il
attend
que
le
vent
t'amène
เธอมาอีกครั้ง
Une
fois
de
plus
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.