Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - ลม (Remaster)

ลม (Remaster)

ลมเอยลมเจ้าพาพัด
พาเธอมาให้เจอฉัน
ลมเอ๋ยลมเจ้านั้นก็พัดเธอผ่านไป
คนที่เคยอยู่เคียง
แต่วันนี้เขาอยู่ที่ไหน
เจ้าลมเอ๋ยเจ้าลมพัดไป
แห่งใดกันหนา

ลมเอยลมเจ้าผ่านพบ
เจอผู้คนนับหมื่นพัน
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดเธอกลับมา
นานแล้วนานเท่าไหร่
ยังจดจำทุกคำสัญญา
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพา
เธอมาอีกครั้ง

ลมเจ้าเอ๋ย
ไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
ลมเจ้าขา
พัดพาเธอมาได้ไหม

ลมเอยลมเจ้าพาพัด
พาถ้อยคำรักจากฉัน
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
คนที่คอยตรงนี้
ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
ว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เจอ
ได้เจออีกครั้ง

ลมเจ้าเอ๋ย
ไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
ลมเจ้าขา
พัดพาเธอมาได้ไหม

ลมเอยลมเจ้าพาพัด
พาถ้อยคำรักจากฉัน
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
คนที่คอยตรงนี้
ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
ว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เจอ
ได้เจออีกครั้ง

คนที่คอยตรงนี้
เฝ้ารอคอยทุกวันเวลา
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพา
เธอมาอีกครั้ง

Ветер (Remaster)

Ветер, о ветер, ты дуешь,
Принесёшь ли ты её мне?
Ветер, о ветер, ты проносишься мимо,
Та, что была рядом,
Где же она теперь?
Ветер, о ветер, куда ты уносишься
В какие края?

Ветер, о ветер, ты встречаешь
Тысячи людей,
Прошу, ветер, принеси её мне,
Так давно, сколько лет,
Я помню каждое обещание,
Жду, когда же ветер принесет
Её ко мне снова.

Ветер, о ветер,
Почему же ты не возвращаешься?
Ветер, прошу,
Приведи её ко мне.

Ветер, о ветер, ты дуешь,
Неси мои слова любви,
Прошу, ветер, расскажи ей,
Тому, кто ждёт здесь,
Всё ещё скучает по ней,
Когда же он сможет увидеть её,
Увидеть снова.

Ветер, о ветер,
Почему же ты не возвращаешься?
Ветер, прошу,
Приведи её ко мне.

Ветер, о ветер, ты дуешь,
Неси мои слова любви,
Прошу, ветер, расскажи ей,
Тому, кто ждёт здесь,
Всё ещё скучает по ней,
Когда же он сможет увидеть её,
Увидеть снова.

Тот, кто ждёт здесь,
Ждёт каждый день,
Ждёт, когда же ветер принесет
Её ко мне снова.