Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - สบายดีหรือ

สบายดีหรือ

ก็ไม่ได้เจอได้คุยตั้งนาน
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอจำได้หรือเปล่า
หากฉันเข้าไปทักทาย
ก็ตั้งแต่วันที่เราแยกทาง
ไม่ว่าเหตุอะไรที่ทำให้เราต้องห่าง
แต่ฉันไม่เคยจะลืมสักวัน
จนวันนี้ได้พบเจอเธออีกครั้ง
จะด้วยความบังเอิญ
หรือเพราะอะไรก็ตาม
แต่ใจฉันมันสั่นไหว

เพราะอยากเข้าไปทัก
เธอจะคุยกับฉันอยู่ไหม
หรือว่าเธอจะไม่สนใจทำเหมือนไม่รู้จัก
และฉันก็ยังหวั่นใจ
แต่อยากเข้าไปทัก
ขอแค่คุยกับเธออีกครั้ง
และได้ถามเธอด้วยคำๆนั้นเธอคงเข้าใจ
เธอนั้นเป็นอย่างไรสบายดีหรือ

ตั้งแต่วันที่เราแยกทาง
ไม่ว่าเหตุอะไรที่ทำให้เราต้องห่าง
และฉันไม่เคยจะลืมสักวัน
จนวันนี้ได้พบเจอเธออีกครั้ง
จะด้วยความบังเอิญ
หรือเพราะอะไรก็ตาม
แต่ใจฉันมันสั่นไหว

เพราะอยากเข้าไปทัก
เธอจะคุยกับฉันอยู่ไหม
หรือว่าเธอจะไม่สนใจทำเหมือนไม่รู้จัก
และฉันก็ยังหวั่นใจ
แต่อยากเข้าไปทัก
ขอแค่คุยกับเธออีกครั้ง
ได้ถามเธอด้วยคำๆนั้นเธอคงเข้าใจ
เธอนั้นเป็นอย่างไรสบายดีหรือ

อยากเข้าไปทัก
เธอจะคุยกับฉันบ้างไหม
หรือว่าเธอจะเดินหายไปทำเป็นไม่รู้จัก
และฉันก็ยังหวั่นใจ
แต่ก็อยากเข้าไปทัก
ขอแค่คุยกับเธออีกครั้ง
และได้ถามเธอด้วยคำๆนั้นเธอคงเข้าใจ
เธอนั้นเป็นอย่างไรสบายดีหรือ
เธอนั้นเป็นอย่างไรสบายดีหรือ

В порядке ли ты?

Мы так давно не виделись, не разговаривали,
Даже не знаю, помнишь ли ты меня.
Если бы я подошел поздороваться,
Ведь с того дня, как мы расстались,
По какой бы причине мы ни расстались,
Я не забывал тебя ни на день.
И вот сегодня я снова тебя встретил,
Случайно ли это,
Или так было суждено,
Но мое сердце затрепетало.

Потому что я хочу подойти,
Будешь ли ты со мной разговаривать?
Или пройдешь мимо, сделав вид, что не знаешь меня?
И я все еще боюсь,
Но хочу подойти,
Просто поговорить с тобой еще раз,
И спросить тебя, ты ведь поймешь,
Как ты, в порядке ли ты?

С того дня, как мы расстались,
По какой бы причине мы ни расстались,
И я не забывал тебя ни на день.
И вот сегодня я снова тебя встретил,
Случайно ли это,
Или так было суждено,
Но мое сердце затрепетало.

Потому что я хочу подойти,
Будешь ли ты со мной разговаривать?
Или пройдешь мимо, сделав вид, что не знаешь меня?
И я все еще боюсь,
Но хочу подойти,
Просто поговорить с тобой еще раз,
Спросить тебя, ты ведь поймешь,
Как ты, в порядке ли ты?

Хочу подойти,
Поговоришь ли ты со мной?
Или ты просто уйдешь, сделав вид, что не знаешь меня?
И я все еще боюсь,
Но хочу подойти,
Просто поговорить с тобой еще раз,
И спросить тебя, ты ведь поймешь,
Как ты, в порядке ли ты?
Как ты, в порядке ли ты?