อย่าล้อเล่น - หนุ่ม กะลา перевод на немецкий

อย่าล้อเล่น

คำเรื่อยเปื่อยก็เหนื่อยใจทุกคน
สับสนกับคำว่ารัก จากปากของเธอ
จะทำอย่างนั้นไปทำไม ถึงไหนกัน
ให้เป็นฉันคนสุดท้ายได้ไหมเธอ

อย่าบอกสักคำว่ารัก ถ้าหาก ไม่ให้ความสำคัญ
หากไม่ชัดเจนอย่าเล่นแบบนี้
ถ้าอยากรักใครก็รัก ก็บอกรักเขาให้ดีๆ
บอกว่ารักที่แปลว่ารักเท่านี้ ถ้าแม้เธอมีหัวใจ

คือเรื่องด่วนที่เธอควรต้องทำ
ก่อนที่คำว่ารักมันจะไร้ผล
คือเธอต้องรักใครสักคน กว่าใครใคร
ก่อนไม่เหลือใครให้รัก แม้สักคน

อย่าบอกสักคำว่ารัก ถ้าหาก ไม่ให้ความสำคัญ
หากไม่ชัดเจนอย่าเล่นแบบนี้
ถ้าอยากรักใครก็รัก ก็บอกรักเขาให้ดีๆ
บอกว่ารักที่แปลว่ารักเท่านี้ ถ้าแม้เธอมีหัวใจ

อย่าบอกสักคำว่ารัก ถ้าหาก ไม่ให้ความสำคัญ
หากไม่ชัดเจนอย่าเล่นแบบนี้
ถ้าอยากรักใครก็รัก ก็บอกรักเขาให้ดีๆ
บอกว่ารักที่แปลว่ารักเท่านี้ ถ้าแม้เธอมีหัวใจ

ไม่รักอย่าเล่นแบบนี้ (อย่าล้อเล่นกันอย่างนี้)
ถ้าเธอยังมีหัวใจ (อย่าล้อเล่นกันอย่างนี้)
อย่าล้อเล่นกันอย่างนี้ (อย่าล้อเล่นกันอย่างนี้)
ถ้าเธอยังมีหัวใจ

Spiel nicht damit

Leere Worte ermüden jeden
Verwirrt vom Wort Liebe, aus deinem Mund
Warum tust du das? Wie weit soll das gehen?
Lass mich dein Letzter sein, bitte

Sag kein einziges Mal, dass du mich liebst, wenn es dir nicht wichtig ist
Wenn es nicht klar ist, spiel nicht so
Wenn du jemanden lieben willst, dann liebe ihn richtig, sag ihm deine Liebe deutlich
Sag, dass Liebe auch Liebe bedeutet, nur das, wenn du ein Herz hast

Das ist dringend, was du tun musst
Bevor das Wort Liebe seine Wirkung verliert
Du musst jemanden lieben, mehr als jeden anderen
Bevor niemand mehr übrig ist, den du lieben kannst, nicht eine einzige Person

Sag kein einziges Mal, dass du mich liebst, wenn es dir nicht wichtig ist
Wenn es nicht klar ist, spiel nicht so
Wenn du jemanden lieben willst, dann liebe ihn richtig, sag ihm deine Liebe deutlich
Sag, dass Liebe auch Liebe bedeutet, nur das, wenn du ein Herz hast

Sag kein einziges Mal, dass du mich liebst, wenn es dir nicht wichtig ist
Wenn es nicht klar ist, spiel nicht so
Wenn du jemanden lieben willst, dann liebe ihn richtig, sag ihm deine Liebe deutlich
Sag, dass Liebe auch Liebe bedeutet, nur das, wenn du ein Herz hast

Wenn du nicht liebst, spiel nicht so (Spiel nicht so mit mir)
Wenn du noch ein Herz hast (Spiel nicht so mit mir)
Spiel nicht so mit mir (Spiel nicht so mit mir)
Wenn du noch ein Herz hast