Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - อย่าล้อเล่น

อย่าล้อเล่น

คำเรื่อยเปื่อยก็เหนื่อยใจทุกคน
สับสนกับคำว่ารัก จากปากของเธอ
จะทำอย่างนั้นไปทำไม ถึงไหนกัน
ให้เป็นฉันคนสุดท้ายได้ไหมเธอ

อย่าบอกสักคำว่ารัก ถ้าหาก ไม่ให้ความสำคัญ
หากไม่ชัดเจนอย่าเล่นแบบนี้
ถ้าอยากรักใครก็รัก ก็บอกรักเขาให้ดีๆ
บอกว่ารักที่แปลว่ารักเท่านี้ ถ้าแม้เธอมีหัวใจ

คือเรื่องด่วนที่เธอควรต้องทำ
ก่อนที่คำว่ารักมันจะไร้ผล
คือเธอต้องรักใครสักคน กว่าใครใคร
ก่อนไม่เหลือใครให้รัก แม้สักคน

อย่าบอกสักคำว่ารัก ถ้าหาก ไม่ให้ความสำคัญ
หากไม่ชัดเจนอย่าเล่นแบบนี้
ถ้าอยากรักใครก็รัก ก็บอกรักเขาให้ดีๆ
บอกว่ารักที่แปลว่ารักเท่านี้ ถ้าแม้เธอมีหัวใจ

อย่าบอกสักคำว่ารัก ถ้าหาก ไม่ให้ความสำคัญ
หากไม่ชัดเจนอย่าเล่นแบบนี้
ถ้าอยากรักใครก็รัก ก็บอกรักเขาให้ดีๆ
บอกว่ารักที่แปลว่ารักเท่านี้ ถ้าแม้เธอมีหัวใจ

ไม่รักอย่าเล่นแบบนี้ (อย่าล้อเล่นกันอย่างนี้)
ถ้าเธอยังมีหัวใจ (อย่าล้อเล่นกันอย่างนี้)
อย่าล้อเล่นกันอย่างนี้ (อย่าล้อเล่นกันอย่างนี้)
ถ้าเธอยังมีหัวใจ

Не шути

Пустые слова утомляют,
Вносят путаницу в значение слова "любовь" из твоих уст.
Зачем ты так поступаешь? К чему это приведёт?
Позволь мне стать твоим последним, прошу тебя.

Не произноси слово "любовь", если не придаёшь ему значения.
Если не уверена, не играй так со мной.
Если хочешь кого-то любить, то люби и говори ему об этом правильно.
Говори "люблю", только если действительно любишь, если у тебя есть сердце.

Это срочное дело, которое ты должна сделать,
Прежде чем слово "любовь" потеряет свой смысл.
Ты должна любить кого-то больше всех на свете,
Пока у тебя не осталось никого, кого можно любить.

Не произноси слово "любовь", если не придаёшь ему значения.
Если не уверена, не играй так со мной.
Если хочешь кого-то любить, то люби и говори ему об этом правильно.
Говори "люблю", только если действительно любишь, если у тебя есть сердце.

Не произноси слово "любовь", если не придаёшь ему значения.
Если не уверена, не играй так со мной.
Если хочешь кого-то любить, то люби и говори ему об этом правильно.
Говори "люблю", только если действительно любишь, если у тебя есть сердце.

Не играй так со мной (Не шути так со мной),
Если у тебя есть сердце (Не шути так со мной),
Не шути так со мной (Не шути так со мной),
Если у тебя есть сердце.