แล้วแต่ใจเธอ - หนุ่ม กะลา перевод на немецкий

แล้วแต่ใจเธอ

ถ้าเธอแน่ใจแล้วว่าจะเลิกกับฉัน ฉันก็คงต้องยอมใช่ไหม
ถึงจะไม่เข้าใจ ว่าทำไมต้องจบ แต่ก็เคารพการตัดสินใจ

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา ฉันมาหาเธอได้ไหม
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้งหรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ ก็คงแล้วแต่ใจเธอ

ถ้าเธอถามตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้ จะใช้ชีวิตยังไงต่อไป
น่าจะเริ่มจากศูนย์เริ่มจากไม่เหลือเธอ
หัดอยู่คนเดียวให้ชินให้ได้

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา ฉันมาหาเธอได้ไหม
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้งหรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ ก็คงแล้วแต่ใจของเธอ

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา ฉันมาหาเธอได้ไหม
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้งหรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ
ก็คงแล้วแต่ใจของเธอ แล้วแต่ใจของเธอ

หากมันดูเป็นการไปรบกวนใจ ก็คงแล้วแต่ใจเธอ

Wie du willst

Wenn du dir sicher bist, dass du mich verlassen willst, muss ich es wohl akzeptieren, oder?
Obwohl ich nicht verstehe, warum es vorbei sein muss, respektiere ich deine Entscheidung.

Haben wir noch eine Minute? Denn ich habe etwas zu fragen.

Kann ich noch mit dir reden? Können wir Freunde bleiben?
Oder wenn ich einsam bin, darf ich dich besuchen?
Kann ich dich noch anrufen? Einmal am Tag oder auch seltener?
Aber wenn es dich stört, dann liegt es an dir.

Wenn du mich jetzt fragst, weiß ich noch nicht, wie mein Leben weitergehen soll.
Ich fange wohl bei Null an, fange an, ohne dich zu sein.
Ich muss lernen, allein zu sein, mich daran zu gewöhnen.

Haben wir noch eine Minute? Denn ich habe etwas zu fragen.

Kann ich noch mit dir reden? Können wir Freunde bleiben?
Oder wenn ich einsam bin, darf ich dich besuchen?
Kann ich dich noch anrufen? Einmal am Tag oder auch seltener?
Aber wenn es dich stört, dann liegt es an dir, mein Schatz.

Haben wir noch eine Minute? Denn ich habe etwas zu fragen.

Kann ich noch mit dir reden? Können wir Freunde bleiben?
Oder wenn ich einsam bin, darf ich dich besuchen?
Kann ich dich noch anrufen? Einmal am Tag oder auch seltener?
Aber wenn es dich stört,
dann liegt es an dir, mein Schatz. Es liegt an dir.

Wenn es dich stört, dann liegt es an dir.