ตอบได้ไหม - หนุ่ย นันทกานต์ перевод на немецкий

ตอบได้ไหม

เธอบอกไม่ได้ตั้งใจ กับการกระทำของเธอ เป็นแค่ความพลั้งเผลอของเธอกับเขา
ไม่ได้คิดจะรักเขาเลย แต่มันพลั้งไปเพราะความเหงา อยากให้ฉันยกโทษและพร้อมเข้าใจ

ถ้าอย่างนั้น ฉันก็อยากถามเธอ ถ้าฉันจะเผลอ เหมือนกับเธอได้ไหม
หากจะมีสักวัน ที่ฉันปันใจให้ใคร อยากจะรู้ เธอจะคิดยังไงกับฉัน

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

แค่พูดว่าเธอเสียใจแล้วได้อะไรขึ้นมา ใครเจ็บกว่าก็รู้ก็พอเข้าใจ
อยากให้ฉันกลับไปเหมือนเดิม แบบว่าเหมือนไม่มีอะไร พูดอย่างนี้มันง่ายเกินไปรึเปล่า

ถ้าอย่างนั้น ฉันก็อยากถามเธอ ถ้าฉันจะเผลอ เหมือนกับเธอได้ไหม
หากจะมีสักวัน ที่ฉันปันใจให้ใคร อยากจะรู้ เธอจะคิดยังไงกับฉัน

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

คำตอบมันคืออะไร เธอรู้ดี

Kannst du mir antworten?

Du sagst, deine Handlungen waren nicht beabsichtigt. Es war nur ein Ausrutscher von dir mit ihm.
Du dachtest überhaupt nicht daran, ihn zu lieben, aber es geschah aus Einsamkeit. Du möchtest, dass ich vergebe und bereit bin zu verstehen.

Wenn das so ist, dann möchte ich dich fragen: Wenn ich mich gehen ließe, so wie du, dürfte ich das?
Wenn es eines Tages dazu käme, dass ich mein Herz einem anderen schenke, möchte ich wissen, was du dann von mir halten würdest.

Kannst du mir nur das beantworten? Das ist doch nicht schwer, oder? Warum schweigst du? Es gibt doch keinen Grund, lange nachzudenken.
Was du im Herzen denkst, denke ich wahrscheinlich auch in meinem Herzen. Genau das ist es, was ich dir sagen will.

Einfach zu sagen, dass es dir leidtut – was bringt das schon? Wer mehr leidet, ist klar, das verstehe ich durchaus.
Du möchtest, dass ich zum Alten zurückkehre, so als wäre nichts geschehen. Ist das nicht ein bisschen zu einfach gesagt?

Wenn das so ist, dann möchte ich dich fragen: Wenn ich mich gehen ließe, so wie du, dürfte ich das?
Wenn es eines Tages dazu käme, dass ich mein Herz einem anderen schenke, möchte ich wissen, was du dann von mir halten würdest.

Kannst du mir nur das beantworten? Das ist doch nicht schwer, oder? Warum schweigst du? Es gibt doch keinen Grund, lange nachzudenken.
Was du im Herzen denkst, denke ich wahrscheinlich auch in meinem Herzen. Genau das ist es, was ich dir sagen will.

Kannst du mir nur das beantworten? Das ist doch nicht schwer, oder? Warum schweigst du? Es gibt doch keinen Grund, lange nachzudenken.
Was du im Herzen denkst, denke ich wahrscheinlich auch in meinem Herzen. Genau das ist es, was ich dir sagen will.

Kannst du mir nur das beantworten? Das ist doch nicht schwer, oder? Warum schweigst du? Es gibt doch keinen Grund, lange nachzudenken.
Was du im Herzen denkst, denke ich wahrscheinlich auch in meinem Herzen. Genau das ist es, was ich dir sagen will.

Was die Antwort ist, weißt du genau.