ตอบได้ไหม - หนุ่ย นันทกานต์ перевод на английский

ตอบได้ไหม

เธอบอกไม่ได้ตั้งใจ กับการกระทำของเธอ เป็นแค่ความพลั้งเผลอของเธอกับเขา
ไม่ได้คิดจะรักเขาเลย แต่มันพลั้งไปเพราะความเหงา อยากให้ฉันยกโทษและพร้อมเข้าใจ

ถ้าอย่างนั้น ฉันก็อยากถามเธอ ถ้าฉันจะเผลอ เหมือนกับเธอได้ไหม
หากจะมีสักวัน ที่ฉันปันใจให้ใคร อยากจะรู้ เธอจะคิดยังไงกับฉัน

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

แค่พูดว่าเธอเสียใจแล้วได้อะไรขึ้นมา ใครเจ็บกว่าก็รู้ก็พอเข้าใจ
อยากให้ฉันกลับไปเหมือนเดิม แบบว่าเหมือนไม่มีอะไร พูดอย่างนี้มันง่ายเกินไปรึเปล่า

ถ้าอย่างนั้น ฉันก็อยากถามเธอ ถ้าฉันจะเผลอ เหมือนกับเธอได้ไหม
หากจะมีสักวัน ที่ฉันปันใจให้ใคร อยากจะรู้ เธอจะคิดยังไงกับฉัน

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

คำตอบมันคืออะไร เธอรู้ดี

Can You Answer

She said it wasn't intentional, her actions with him; it was just an impulsive mistake.
She didn't mean to love him; it just happened because she was lonely. She wants me to forgive her and understand.

In that case, I want to ask you, can I make a mistake like you did?
What if one day I give my heart to someone else? I want to know how you would feel about me.

Can you answer me that? It's not hard, right? Why are you silent? It shouldn't be that difficult.
Whatever you're thinking, I'm thinking the same thing. That's what I'm trying to tell you.

What good does it do to just say you're sorry? I'm the one who's hurt, as you know.
You want me to go back to the way things were, like nothing happened? It's not that easy.

In that case, I want to ask you, can I make a mistake like you did?
What if one day I give my heart to someone else? I want to know how you would feel about me.

Can you answer me that? It's not hard, right? Why are you silent? It shouldn't be that difficult.
Whatever you're thinking, I'm thinking the same thing. That's what I'm trying to tell you.

Can you answer me that? It's not hard, right? Why are you silent? It shouldn't be that difficult.
Whatever you're thinking, I'm thinking the same thing. That's what I'm trying to tell you.

Can you answer me that? It's not hard, right? Why are you silent? It shouldn't be that difficult.
Whatever you're thinking, I'm thinking the same thing. That's what I'm trying to tell you.

You know the answer.