ตอบได้ไหม - หนุ่ย นันทกานต์перевод на русский

ตอบได้ไหม

Ты можешь ответить?

เธอบอกไม่ได้ตั้งใจ กับการกระทำของเธอ เป็นแค่ความพลั้งเผลอของเธอกับเขา

Ты говоришь, что не хотела этого, что все вышло случайно. Что это была всего лишь ошибка, твоя и его.

ไม่ได้คิดจะรักเขาเลย แต่มันพลั้งไปเพราะความเหงา อยากให้ฉันยกโทษและพร้อมเข้าใจ

Что ты вовсе не собиралась влюбляться в него, что это просто вышло из-за одиночества. И просишь меня простить тебя и понять.

ถ้าอย่างนั้น ฉันก็อยากถามเธอ ถ้าฉันจะเผลอ เหมือนกับเธอได้ไหม

Если так, то я хочу спросить: а я могу, как ты, случайно оступиться?

หากจะมีสักวัน ที่ฉันปันใจให้ใคร อยากจะรู้ เธอจะคิดยังไงกับฉัน

Если однажды я отдам свое сердце другому, что ты почувствуешь? Как к этому отнесешься?

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก

Хотя бы на это ответь, это ведь не сложно, правда? Почему ты молчишь? Не нужно долго думать.

เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

Что у тебя на сердце, то и у меня на душе. Вот, что я хочу тебе сказать.

แค่พูดว่าเธอเสียใจแล้วได้อะไรขึ้นมา ใครเจ็บกว่าก็รู้ก็พอเข้าใจ

Что дают твои слова о раскаянии? Кому больнее, мы и так оба знаем, и так все понятно.

อยากให้ฉันกลับไปเหมือนเดิม แบบว่าเหมือนไม่มีอะไร พูดอย่างนี้มันง่ายเกินไปรึเปล่า

Ты хочешь, чтобы все было как прежде, словно ничего не произошло. Не слишком ли это просто?