Текст и перевод песни หนุ่ย นันทกานต์ - วันนั้น

วันนั้น

สิ่งที่เห็นและความจริงที่เป็น อาจไม่มีทางพบกัน
ต้องทำให้เหมือนไม่แคร์ แต่ลึกๆใจก็หวั่น นี่ฉันกำลังหลอกใคร

หากไม่รักน้ำตาคงไม่ไหล ปวดที่ใจจำฝืนทน
แค่คำว่ารักคำเดียว เปลี่ยนชีวิตคนทั้งคน เหตุผลไม่ตรงกับใจ

อยากบอกว่ารัก ว่ารักว่ารักเธอ
รักเพียงแต่เธอ แต่เธอเสมอไป
แต่หากเธอรู้ ฉันอาจจะต้องเสียเธอไป
ฉันคงขาดใจ ถ้าหากต้องมีวันนั้น

แค่ไม่เห็นซักวันก็หวั่นไหว ขาดเธอไปมันมากเกิน
จะเจ็บจะช้ำเพียงใด ใจดวงนี้พร้อมเผชิญ ก็รักมากเกินตัดใจ

อยากบอกว่ารัก ว่ารักว่ารักเธอ
รักเพียงแต่เธอ แต่เธอเสมอไป
แต่หากเธอรู้ ฉันอาจจะต้องเสียเธอไป
ฉันคงขาดใจ ชีวิตและจิตใจ
จะฝืนทนอย่างไร เมื่อไม่มีเธอวันนั้น

That Day

What I see and what is true may never meet,
I have to pretend like I don't care, but deep down I'm afraid. Who am I deceiving?

If I didn't love you, my tears wouldn't flow, my heart wouldn't ache, I wouldn't pretend
Just the word "love" has changed my whole life. The reasons don't match my heart

I want to tell you that I love you, that I love you, that I love you
I love only you, but you are always far away
But if you knew, I might lose you
My heart would break if that day ever came

Just not seeing you for a day makes me tremble, losing you would be too much
No matter how much it hurts, my heart is ready to face it, because I love you too much to let go

I want to tell you that I love you, that I love you, that I love you
I love only you, but you are always far away
But if you knew, I might lose you
My heart and soul would break
How can I go on without you that day