Текст и перевод песни หนุ่ย นันทกานต์ - สัญญาปากเปล่า

สัญญาปากเปล่า

แม้ว่าเราเคยตกลงกันไว้ด้วยวาจา
ตกลงกันเป็นสัญญาร่วมกัน มันก็ผ่านๆ ไปแล้ว
ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันวาน ช่างมัน ช่างมันเถอะ

รู้ว่าเธอคงสับสนและคงคิดจะลา
แต่ติดกับคำสัญญาที่เคย ความรู้สึกผิดในใจ
อย่าให้มันทำร้ายเธอเลย ช่างมัน ช่างมันเถอะ

เพียงสัญญาปากเปล่า เพียงแค่ลมปากเป่า
อย่าให้ใจมันติดค้าง ความรักมีก่อเกิด
มันก็มีวันจาง อย่า อย่าคิดมากอยู่เลย

โลกไม่มีเพียงแต่เรา ชีวิตนั้นยังยาว
ก็ยังต้องเจอเรื่องราวมากมาย ลืมเสียเถอะว่ามีฉัน
อย่าให้มันขัดขวางทางไป ช่างมัน ช่างมันเถอะ

คนเราทุกคนย่อมมีจุดหมาย มีลมหายใจเพื่อความฝัน
ทางใดที่ดีต้องไปทางนั้น อย่าหยุดความฝันของเธอ

คนเราทุกคนย่อมมีจุดหมาย มีลมหายใจเพื่อความฝัน
ทางใดที่ดีต้องไปทางนั้น อย่าหยุดความฝันของเธอ

แม้ว่าเราเคยตกลงกันไว้ด้วยวาจา
ตกลงกันเป็นสัญญาร่วมกัน มันก็ผ่านๆ ไปแล้ว
ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันวาน ช่างมัน ช่างมันเถอะ

ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันวาน ช่างมัน ช่างมันเถอะ

A Verbal Promise

Even though we once verbally agreed,
Agreed to be bound by a mutual promise, it's all in the past now.
Let it be a thing of yesterday, let it be, let it be.

I know you must be confused and thinking of leaving,
But you're bound by the promise we made, by the guilt in your heart.
Don't let it hurt you, let it be, let it be.

Just a verbal promise, just a spoken breath,
Don't let your heart hold on, love comes and goes,
It fades away, don't get hung up on it.

The world doesn't revolve around us, life is long,
There is still so much to experience, forget that I exist.
Don't let it get in your way, let it be, let it be.

Every person has their own destiny, a reason to breathe for their dreams.
The best path is the one you must take, don't stop dreaming.

Every person has their own destiny, a reason to breathe for their dreams.
The best path is the one you must take, don't stop dreaming.

Even though we once verbally agreed,
Agreed to be bound by a mutual promise, it's all in the past now.
Let it be a thing of yesterday, let it be, let it be.

Let it be a thing of yesterday, let it be, let it be.