Текст и перевод песни หนุ่ย นันทกานต์ - สัญญาปากเปล่า

สัญญาปากเปล่า

แม้ว่าเราเคยตกลงกันไว้ด้วยวาจา
ตกลงกันเป็นสัญญาร่วมกัน มันก็ผ่านๆ ไปแล้ว
ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันวาน ช่างมัน ช่างมันเถอะ

รู้ว่าเธอคงสับสนและคงคิดจะลา
แต่ติดกับคำสัญญาที่เคย ความรู้สึกผิดในใจ
อย่าให้มันทำร้ายเธอเลย ช่างมัน ช่างมันเถอะ

เพียงสัญญาปากเปล่า เพียงแค่ลมปากเป่า
อย่าให้ใจมันติดค้าง ความรักมีก่อเกิด
มันก็มีวันจาง อย่า อย่าคิดมากอยู่เลย

โลกไม่มีเพียงแต่เรา ชีวิตนั้นยังยาว
ก็ยังต้องเจอเรื่องราวมากมาย ลืมเสียเถอะว่ามีฉัน
อย่าให้มันขัดขวางทางไป ช่างมัน ช่างมันเถอะ

คนเราทุกคนย่อมมีจุดหมาย มีลมหายใจเพื่อความฝัน
ทางใดที่ดีต้องไปทางนั้น อย่าหยุดความฝันของเธอ

คนเราทุกคนย่อมมีจุดหมาย มีลมหายใจเพื่อความฝัน
ทางใดที่ดีต้องไปทางนั้น อย่าหยุดความฝันของเธอ

แม้ว่าเราเคยตกลงกันไว้ด้วยวาจา
ตกลงกันเป็นสัญญาร่วมกัน มันก็ผ่านๆ ไปแล้ว
ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันวาน ช่างมัน ช่างมันเถอะ

ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันวาน ช่างมัน ช่างมันเถอะ

Устное обещание

Хоть мы и договорились когда-то,
Заключили устный договор, но всё прошло,
Оставь это в прошлом, забудь, забудь же.

Знаю, ты, наверно, в смятении, хочешь уйти,
Но держишься за данное обещание, чувство вины гложет,
Не позволяй ему ранить тебя, забудь, забудь же.

Лишь устное обещание, слова на ветер,
Не позволяй сердцу цепляться, любовь рождается,
И угасает, не стоит, не думай об этом.

Мир не крутится вокруг нас, жизнь продолжается,
Тебе ещё столько всего предстоит, забудь, что я была,
Не позволяй этому стоять на твоем пути, забудь, забудь же.

У каждого из нас своя цель, мы дышим ради мечты,
Куда бы она ни вела, иди за ней, не останавливайся.

У каждого из нас своя цель, мы дышим ради мечты,
Куда бы она ни вела, иди за ней, не останавливайся.

Хоть мы и договорились когда-то,
Заключили устный договор, но всё прошло,
Оставь это в прошлом, забудь, забудь же.

Оставь это в прошлом, забудь, забудь же.