Текст и перевод песни หนุ่ย นันทกานต์ - อยากตะโกน

อยากตะโกน

อยากร้องตะโกน
ให้ทุกคนได้ฟัง
รู้ทุกอย่างกันเสียที
ว่าคนหนึ่งซึ่งใครเห็นว่าดี
มาบัดนี้ ทำกับฉันอย่างไร
ไม่เคยบอกกับใคร
ให้ได้รู้ความจริง
ยังหยิ่งศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย
ใจของเธอเล่นกล
ซ่อนคนไว้ตั้งเท่าไหร่
จะไปบอกใครเขาได้
ว่าเธอเป็น อย่างนี้
ทั้งที่ใจ อยากตะโกน
ฟ้องใครต่อใคร
เกี่ยวกับใจของเธอที่มี
ที่ใครใครคิดกันว่าดี
แต่มันไม่ดีเท่าไหร่
อยากระบายให้ใครได้ฟัง
เมื่อได้ฟังแล้วคงเข้าใจ
ว่าจริงจริง
ฉันจวนจะตายเพราะเธอ
ดนตรี.9.Bars
7... 8... 9
ไม่เคยบอกกับใคร
ให้ได้รู้ความจริง
ยังหยิ่งศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย
ใจของเธอเล่นกล
ซ่อนคนไว้ตั้งเท่าไหร่
จะไปบอกใครเขาได้
ว่าเธอเป็น อย่างนี้
ทั้งที่ใจ อยากตะโกน
ฟ้องใครต่อใคร
เกี่ยวกับใจของเธอที่มี
ที่ใครใครคิดกันว่าดี
แต่มันไม่ดีเท่าไหร่
อยากระบายให้ใครได้ฟัง
เมื่อได้ฟังแล้วคงเข้าใจ
ว่าจริงจริง
ฉันจวนจะตายเพราะเธอ
แต่รักจริงจริง จึงอดทน
ไม่ตะโกน บอกใคร
ทั้งที่ใจ อยากตะโกน
ฟ้องใครต่อใคร
เกี่ยวกับใจของเธอที่มี
ที่ใครใครคิดกันว่าดี
แต่มันไม่ดีเท่าไหร่
อยากระบายให้ใครได้ฟัง
เมื่อได้ฟังแล้วคงเข้าใจ
ว่าจริงจริง
ฉันจวนจะตายเพราะเธอ
อยากตะโกนฟ้องใครต่อใคร
เกี่ยวกับใจของเธอที่มี
ที่ใครใครคิดกันว่าดี
แต่มันไม่ดีเท่าไหร่
อยากระบายให้ใครได้ฟัง
เมื่อได้ฟังแล้วคงเข้าใจ
ว่าจริงจริง
ฉันจวนจะตายเพราะเธอ
อยากตะโกนฟ้องใครต่อใคร
เกี่ยวกับใจของเธอที่มี
ที่ใครใครคิดกันว่าดี
แต่มันไม่ดีเท่าไหร่
อยากระบายให้ใครได้ฟัง
เมื่อได้ฟังแล้วคงเข้าใจ
ว่าจริงจริง
ฉันจวนจะตายเพราะเธอ

J'ai envie de crier

J'ai envie de crier
Pour que tout le monde entende
Qu'ils sachent enfin tout
Que celui que tout le monde trouve bien
Maintenant, il me traite comme ça
Je ne l'ai jamais dit à personne
Pour que la vérité soit connue
Il est encore fier de son honneur de garçon
Ton cœur est un joueur
Tu caches des gens depuis si longtemps
Comment pourrais-je le dire à quelqu'un
Que tu es comme ça
Alors que mon cœur a envie de crier
Accuser tout le monde
À propos de ton cœur que tu possèdes
Que tout le monde pense que c'est bien
Mais ce n'est pas si bien
J'ai envie de me soulager en parlant à quelqu'un
Une fois qu'ils auront écouté, ils comprendront
Que c'est vraiment
Je suis sur le point de mourir à cause de toi
Musique.9.Bars
7... 8... 9
Je ne l'ai jamais dit à personne
Pour que la vérité soit connue
Il est encore fier de son honneur de garçon
Ton cœur est un joueur
Tu caches des gens depuis si longtemps
Comment pourrais-je le dire à quelqu'un
Que tu es comme ça
Alors que mon cœur a envie de crier
Accuser tout le monde
À propos de ton cœur que tu possèdes
Que tout le monde pense que c'est bien
Mais ce n'est pas si bien
J'ai envie de me soulager en parlant à quelqu'un
Une fois qu'ils auront écouté, ils comprendront
Que c'est vraiment
Je suis sur le point de mourir à cause de toi
Mais j'aime vraiment, alors je suis patient
Je ne crie pas, je ne le dis à personne
Alors que mon cœur a envie de crier
Accuser tout le monde
À propos de ton cœur que tu possèdes
Que tout le monde pense que c'est bien
Mais ce n'est pas si bien
J'ai envie de me soulager en parlant à quelqu'un
Une fois qu'ils auront écouté, ils comprendront
Que c'est vraiment
Je suis sur le point de mourir à cause de toi
J'ai envie de crier et d'accuser tout le monde
À propos de ton cœur que tu possèdes
Que tout le monde pense que c'est bien
Mais ce n'est pas si bien
J'ai envie de me soulager en parlant à quelqu'un
Une fois qu'ils auront écouté, ils comprendront
Que c'est vraiment
Je suis sur le point de mourir à cause de toi
J'ai envie de crier et d'accuser tout le monde
À propos de ton cœur que tu possèdes
Que tout le monde pense que c'est bien
Mais ce n'est pas si bien
J'ai envie de me soulager en parlant à quelqu'un
Une fois qu'ils auront écouté, ils comprendront
Que c'est vraiment
Je suis sur le point de mourir à cause de toi