Текст и перевод песни หนุ่ย นันทกานต์ - แผลในใจ

แผลในใจ

วันเวลากับความไว้ใจ กับชีวิตผู้ชายหนึ่งคน
ทุ่มลงไป ต้องทุ่มลงไปเท่าไหร่
เพื่อจะมีผู้หญิงคนหนึ่ง ไว้เป็นเหมือนดังดวงใจ
จะเสียอะไรจะเสียเท่าไหร่ ฉันพร้อมจะทำ
แต่ความเป็นจริงที่เธอให้มา ก็คือภาพเธอเดินจากไป
ทิ้งกันไปมีแผลในใจให้จำ
ได้แต่รอยแผลลึกในใจ ที่เธอนั้นเป็นคนทำ
กับภาพทรงจำที่ย้ำกระหน่ำซ้ำ ๆ รอยแผล
นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและไว้ใจ
น่าขอบใจที่เธอให้บทเรียนนี้
นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและหวังดี
หรือว่าเป็นวิธีที่เธอคุ้นเคย
วันเวลากับความสัมพันธ์ ไม่มีค่าอะไรต่อไป
ถ้าคนเรามันไม่มีใจให้กัน
จำอีกนานแผลนี้ในใจ ที่เธอให้เป็นรางวัล
จะไม่มีวันจะต้องมาเจ็บซ้ำ ๆ รอยเก่า
ความเป็นจริงที่เธอให้มา ก็คือภาพเธอเดินจากไป
ทิ้งกันไปมีแผลในใจให้จำ
ได้แต่รอยแผลลึกในใจ ที่เธอนั้นเป็นคนทำ
กับภาพทรงจำที่ย้ำกระหน่ำซ้ำ ๆ รอยแผล
นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและไว้ใจ
น่าขอบใจที่เธอให้บทเรียนนี้
นี่หรือที่เธอตอบแทน ให้คนที่รักและหวังดี
หรือว่าเป็นวิธีที่เธอคุ้นเคย

Рана в сердце

Время и доверие, вся жизнь, отданная одному мужчине,
Всё вложила, сколько же нужно было вложить,
Чтобы заполучить одну-единственную женщину, как зеницу ока.
Чем бы ни пришлось пожертвовать, на что бы ни пойти, я была готова,
Но реальность, которую ты мне показал, это ты, уходящий прочь.
Ты ушел, оставив рану в моем сердце,
Остается лишь боль от глубокой раны, которую нанес ты.
И воспоминания, как соль на рану, снова и снова.
Это ли награда за любовь и доверие?
Спасибо за этот урок,
Это ли расплата за любовь и заботу?
Или это твой привычный способ?
Время и наши отношения больше ничего не значат,
Если в сердцах нет любви.
Я надолго запомню эту рану в сердце, твой подарок,
Больше не будет этой боли, этих старых ран.
Реальность, которую ты мне показал, это ты, уходящий прочь.
Ты ушел, оставив рану в моем сердце,
Остается лишь боль от глубокой раны, которую нанес ты.
И воспоминания, как соль на рану, снова и снова.
Это ли награда за любовь и доверие?
Спасибо за этот урок,
Это ли ты дал взамен любви и заботы?
Или это твой привычный способ?