Текст и перевод песни หนูนา หนึ่งธิดา - รักแท้แค่หนึ่งคน (เพลงประกอบละคร โลมา กล้า ท้า ฝัน)

รักแท้แค่หนึ่งคน (เพลงประกอบละคร โลมา กล้า ท้า ฝัน)

ถ้ามีใครสักคนไม่ดี
ก็คงเลือกได้สักทีว่าฉันต้องรักใคร
ไม่ต้องฝืนหัวใจ ไม่ต้องมีเยื่อมีใย
และตัดใจได้ง่ายไม่ต้องเจ็บ

เพราะความจริงคือเธอแสนดี
และเขาไม่ใช่ไม่ดี ไม่กล้าตัดสินใจ
อยากบอกรักให้ใคร
แต่บอกไม่ได้จริงจริง
ทำไมผู้หญิงคนนี้ยังอ่อนแอ

อยากมีรักแท้แค่หนึ่งคน
จะค้นเจอหรือเปล่า
ถ้าขาดเธอก็เหงา ถ้าขาดเขาก็ขาดใจ

ถ้าหากต้องรักใครสักคน
ต้องค้นจนเหนื่อยหัวใจ
เลือกก็เจ็บไม่เลือกก็เจ็บ
อยากรักใครโดยไม่มีใครเจ็บ

ถ้ามีใครสักคนต้องไป
ก็อาจจะต้องเสียใจเพราะใจไม่แข็งพอ
การมีคนเฝ้ารอ และให้ต้องเลือกสักคน
มันสับมันสนจนแทบทนไม่ไหว

อยากมีรักแท้แค่หนึ่งคน
จะค้นเจอหรือเปล่า
ถ้าขาดเธอก็เหงา ถ้าขาดเขาก็ขาดใจ

ถ้าหากต้องรักใครสักคน
ต้องค้นจนเหนื่อยหัวใจ
เลือกก็เจ็บไม่เลือกก็เจ็บ
อยากรักใครโดยไม่มีใครเจ็บ

อยากมีรักแท้แค่หนึ่งคน
จะค้นเจอหรือเปล่า
ถ้าขาดเธอก็เหงา ถ้าขาดเขาก็ขาดใจ

ถ้าหากต้องรักใครสักคน
ต้องค้นจนเหนื่อยหัวใจ
เลือกก็เจ็บไม่เลือกก็เจ็บ
อยากรักใครโดยไม่มีใครต้องเจ็บ

ถ้าหากต้องเลือกใคร ก็เสียใจทั้งสามคน

Настоящая любовь одна (OST Лома Глас Та Фан)

Если бы кто-то был плох,
То я бы сразу решила, кого мне любить.
Не пришлось бы мучить сердце, не пришлось бы привязываться,
И расставание было бы лёгким, без боли.

Ведь правда в том, что ты очень хороший,
И он не то чтобы плохой, я не могу решить.
Кому признаться в любви,
Но сказать не могу, правда.
Почему же я такая нерешительная?

Я хочу одну настоящую любовь,
Найду ли я её?
Без тебя мне одиноко, а без него сердце разрывается.

Если придётся выбирать, кого любить,
Придётся искать, пока сердце не устанет.
И выбрать больно, и не выбрать больно.
Я хочу любить, чтобы никто не страдал.

Если кто-то должен уйти,
Мне, наверное, будет больно, потому что я недостаточно сильная.
Когда кто-то ждёт, и нужно выбрать одного,
Это невыносимо.

Я хочу одну настоящую любовь,
Найду ли я её?
Без тебя мне одиноко, а без него сердце разрывается.

Если придётся выбирать, кого любить,
Придётся искать, пока сердце не устанет.
И выбрать больно, и не выбрать больно.
Я хочу любить, чтобы никто не страдал.

Я хочу одну настоящую любовь,
Найду ли я её?
Без тебя мне одиноко, а без него сердце разрывается.

Если придётся выбирать, кого любить,
Придётся искать, пока сердце не устанет.
И выбрать больно, и не выбрать больно.
Я хочу любить, чтобы никто не страдал.

Если придётся кого-то выбрать, то будет больно всем троим.