Текст и перевод песни หมาก ปริญ feat. บอย ปกรณ์ & เคน ภูภูมิ - รักให้รู้ (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

ก็เคยได้ยินว่ารักมันคืออะไร
แตกต่างกันไป หลากหลายมากมาย สุดท้ายไม่รู้จะเชื่อใคร
ต้องเจอกับตัว ถึงจะเข้าใจใช่ไหม
ก็เห็นเขาเจ็บจึงจะเข้าใจ

เสียใจกี่ครั้งก็ยังไม่รู้รักคืออะไร อย่างงี้ฉันจะต้องถามใคร
อยากให้เป็นเธอช่วยมาสอนให้เข้าใจ ทำได้ไหมเธอ

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

ในคำว่ารักมันเกินที่จะเข้าใจ
ไม่เข็ดไม่จำไม่เคยขึ้นใจ ไม่มีผู้ใดจะไม่รัก
ต้องเจอกับตัว ถึงจะเข้าใจใช่ไหม
ก็เห็นเขาเจ็บจึงจะเข้าใจ

เสียใจกี่ครั้งก็ยังไม่รู้รักคืออะไร อย่างงี้ฉันจะต้องถามใคร
อยากให้เป็นเธอช่วยมาสอนให้เข้าใจ ทำได้ไหมเธอ

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

บางทีอาจเป็นรักแท้ ไม่มีใครเลยที่รู้
ก็เลยต้องลองรักดู รัก รักให้รู้ อยากจะรู้

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

Я слышал, что это любовь, не так ли?
Отличаясь от широкого разнообразия финала, не знаю, кому доверять.
Должен ли я понять?
Видел, как ему больно, так поймешь.

Извини несколько раз, но я все еще не знаю, что такое любовь, как будто мне придется спросить кого-то другого.
Хотел, чтобы она помогла, научила понимать?

Должно быть, он сломлен, слезы должны быть изранены до крови, просто дай мне знать.
Любить одно-единственное слово, даже если оно причиняет боль, сколько раз будет.
Никогда не колебалась, Мэй-это ее право любить друг друга по-настоящему.
Не бросать меня.
Может быть, да, она любила до смерти.

Одним словом, любить больше, чем понимать.
Ни мотка, ни памяти, ничего страшного, никто не полюбит.
Должен ли я понять?
Видел, как ему больно, так поймешь.

Извини несколько раз, но я все еще не знаю, что такое любовь, как будто мне придется спросить кого-то другого.
Хотел, чтобы она помогла, научила понимать?

Должно быть, он сломлен, слезы должны быть изранены до крови, просто дай мне знать.
Любить одно-единственное слово, даже если оно причиняет боль, сколько раз будет.
Никогда не колебалась, Мэй-это ее право любить друг друга по-настоящему.
Не бросать меня.
Может быть, да, она любила до смерти.

Может быть, это настоящая любовь, никто не знает.
Я должен найти любовь, любовь, любовь, чтобы знать, хочу знать.

Должно быть, он сломлен, слезы должны быть изранены до крови, просто дай мне знать.
Любить одно-единственное слово, даже если оно причиняет боль, сколько раз будет.
Никогда не колебалась, Мэй-это ее право любить друг друга по-настоящему.
Не бросать меня.
Может быть, да, она любила до смерти.