รักให้รู้ (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง) - บอย ปกรณ์ , หมาก ปริญ перевод на немецкий

รักให้รู้ (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

ก็เคยได้ยินว่ารักมันคืออะไร
แตกต่างกันไป หลากหลายมากมาย สุดท้ายไม่รู้จะเชื่อใคร
ต้องเจอกับตัว ถึงจะเข้าใจใช่ไหม
ก็เห็นเขาเจ็บจึงจะเข้าใจ

เสียใจกี่ครั้งก็ยังไม่รู้รักคืออะไร อย่างงี้ฉันจะต้องถามใคร
อยากให้เป็นเธอช่วยมาสอนให้เข้าใจ ทำได้ไหมเธอ

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

ในคำว่ารักมันเกินที่จะเข้าใจ
ไม่เข็ดไม่จำไม่เคยขึ้นใจ ไม่มีผู้ใดจะไม่รัก
ต้องเจอกับตัว ถึงจะเข้าใจใช่ไหม
ก็เห็นเขาเจ็บจึงจะเข้าใจ

เสียใจกี่ครั้งก็ยังไม่รู้รักคืออะไร อย่างงี้ฉันจะต้องถามใคร
อยากให้เป็นเธอช่วยมาสอนให้เข้าใจ ทำได้ไหมเธอ

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

บางทีอาจเป็นรักแท้ ไม่มีใครเลยที่รู้
ก็เลยต้องลองรักดู รัก รักให้รู้ อยากจะรู้

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

Liebe, um es zu wissen (Titelsong des Dramas 'Sam Num Nuea Thong')

Ich habe gehört, was Liebe ist
Sie ist unterschiedlich, vielfältig, am Ende weiß ich nicht, wem ich glauben soll
Man muss es selbst erleben, um es zu verstehen, nicht wahr?
Ich sehe, wie andere verletzt werden, und verstehe dann

Wie oft ich auch Herzschmerz hatte, ich weiß immer noch nicht, was Liebe ist. Wen soll ich so fragen?
Ich möchte, dass du es bist, die mir hilft, es zu verstehen. Kannst du das für mich tun?

Ich muss Tränen vergießen, muss fast sterben vor Schmerz, ich nehme es hin, um es herauszufinden
Für das eine Wort Liebe, auch wenn ich noch so oft verletzt werde, ich nehme es hin
Ich habe nie gezögert. Vielleicht bist du es, nicht wahr? Die mich wirklich liebt
Die mich nicht verlassen wird
Vielleicht bist du diejenige, die mich bis zum Tod lieben wird

Das Wort Liebe ist mehr als man verstehen kann
Unbelehrbar, unvergesslich, nie gelernt, es gibt niemanden, der nicht lieben würde
Man muss es selbst erleben, um es zu verstehen, nicht wahr?
Ich sehe, wie andere verletzt werden, und verstehe dann

Wie oft ich auch Herzschmerz hatte, ich weiß immer noch nicht, was Liebe ist. Wen soll ich so fragen?
Ich möchte, dass du es bist, die mir hilft, es zu verstehen. Kannst du das für mich tun?

Ich muss Tränen vergießen, muss fast sterben vor Schmerz, ich nehme es hin, um es herauszufinden
Für das eine Wort Liebe, auch wenn ich noch so oft verletzt werde, ich nehme es hin
Ich habe nie gezögert. Vielleicht bist du es, nicht wahr? Die mich wirklich liebt
Die mich nicht verlassen wird
Vielleicht bist du diejenige, die mich bis zum Tod lieben wird

Vielleicht ist es wahre Liebe, niemand weiß es genau
Also muss ich versuchen zu lieben, lieben, lieben, um es zu wissen, ich will es wissen

Ich muss Tränen vergießen, muss fast sterben vor Schmerz, ich nehme es hin, um es herauszufinden
Für das eine Wort Liebe, auch wenn ich noch so oft verletzt werde, ich nehme es hin
Ich habe nie gezögert. Vielleicht bist du es, nicht wahr? Die mich wirklich liebt
Die mich nicht verlassen wird
Vielleicht bist du diejenige, die mich bis zum Tod lieben wird