Текст и перевод песни หมาก ปริญ feat. บอย ปกรณ์ & เคน ภูภูมิ - รักให้รู้ (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

รักให้รู้ (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

ก็เคยได้ยินว่ารักมันคืออะไร
แตกต่างกันไป หลากหลายมากมาย สุดท้ายไม่รู้จะเชื่อใคร
ต้องเจอกับตัว ถึงจะเข้าใจใช่ไหม
ก็เห็นเขาเจ็บจึงจะเข้าใจ

เสียใจกี่ครั้งก็ยังไม่รู้รักคืออะไร อย่างงี้ฉันจะต้องถามใคร
อยากให้เป็นเธอช่วยมาสอนให้เข้าใจ ทำได้ไหมเธอ

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

ในคำว่ารักมันเกินที่จะเข้าใจ
ไม่เข็ดไม่จำไม่เคยขึ้นใจ ไม่มีผู้ใดจะไม่รัก
ต้องเจอกับตัว ถึงจะเข้าใจใช่ไหม
ก็เห็นเขาเจ็บจึงจะเข้าใจ

เสียใจกี่ครั้งก็ยังไม่รู้รักคืออะไร อย่างงี้ฉันจะต้องถามใคร
อยากให้เป็นเธอช่วยมาสอนให้เข้าใจ ทำได้ไหมเธอ

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

บางทีอาจเป็นรักแท้ ไม่มีใครเลยที่รู้
ก็เลยต้องลองรักดู รัก รักให้รู้ อยากจะรู้

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

Покажи свою любовь (саундтрек к сериалу "Три золотых парня")

Я слышал, что такое любовь,
Что она у всех разная, у каждого своя. Кому верить, я так и не понял.
Наверное, нужно самому испытать, чтобы понять, да?
Вот, вижу, как страдают другие, и вроде начинаю понимать.

Сколько бы раз ни обжигался, всё равно не могу понять, что такое любовь. Может, у кого-то спросить?
Хочу, чтобы ты объяснила мне, что это такое. Сможешь?

Я готов и слёзы лить, и страдать, лишь бы понять.
Ради любви я готов терпеть боль снова и снова.
Никогда ещё я не чувствовал такого. Может быть, это ты, та самая, моя настоящая любовь?
Та, которая никогда меня не бросит.
Может, это ты, та, с которой мы будем вместе до конца?

Слово "любовь" заключает в себе слишком много, чтобы его понять.
Сколько бы раз ни обжигался, всё равно ничему жизнь не учит. Ведь нет на свете человека, который бы не любил.
Наверное, нужно самому испытать, чтобы понять, да?
Вот, вижу, как страдают другие, и вроде начинаю понимать.

Сколько бы раз ни обжигался, всё равно не могу понять, что такое любовь. Может, у кого-то спросить?
Хочу, чтобы ты объяснила мне, что это такое. Сможешь?

Я готов и слёзы лить, и страдать, лишь бы понять.
Ради любви я готов терпеть боль снова и снова.
Никогда ещё я не чувствовал такого. Может быть, это ты, та самая, моя настоящая любовь?
Та, которая никогда меня не бросит.
Может, это ты, та, с которой мы будем вместе до конца?

Может, это и есть настоящая любовь, никто не знает.
Нужно просто попробовать. Любить, любить, чтобы понять, что это такое. Я очень хочу это узнать.

Я готов и слёзы лить, и страдать, лишь бы понять.
Ради любви я готов терпеть боль снова и снова.
Никогда ещё я не чувствовал такого. Может быть, это ты, та самая, моя настоящая любовь?
Та, которая никогда меня не бросит.
Может, это ты, та, с которой мы будем вместе до конца?