ตกหลุมรัก - Waii перевод на английский

ตกหลุมรัก

ตกหลุมรัก ขึ้นไม่ไหว เธอใช่ไหมเป็นคนผลักฉัน
อย่ามาทำหน้าอย่างนั้น นึกว่าฉันกลัวหรือไง

ว้าว ก็เล่นอย่างนี้สิ ให้ได้อย่างนี้สิ
ก็ชอบมายุ มายุ่งๆ อะตาคนนี้นี่
ก็ชอบมาตื๊ออ่ะ ก็ชอบมา ให้ท่า
ก็ชอบมาring อ่ะring อ่ะring แล้วก็หายหน้า

ขี้โกงชะมัดยาด เจอเธอก็ย๊ากยาก
ถ้าทำอย่างนี้ไม่ดีไม่เอาสิคนมันคิดมาก
อย่างนี้ก็แย่ดิ อย่างนี้ก็เหงาดิ
ก็ให้มาคิดถึงเธอทำไมก็รับผิดชอบหน่อยสิ

รู้ไหม เป็นอะไรที่ปุ๊บปั๊บ
ใจมันคอยแต่ตุ๊บตั๊บ เธออย่าทำเป็นล้อเล่น
ต่อไปนี้เธออย่ามาชิด มาทำให้คิด คิด คิด ถึงเธอ
รู้ไหม เป็นอะไรที่ปุ๊บปั๊บ
ใจมันคอยแต่ตุ๊บตั๊บ เธออย่าทำเป็นล้อเล่น
โกรธละนะ จะโกรธละนะ เธอเล่นมองตาอะอ๊ะอ๊ะอาย

ตกหลุมรัก ขึ้นไม่ไหว เธอใช่ไหมเป็นคนผลักฉัน
อย่ามาทำหน้าอย่างนั้น นึกว่าฉันกลัวหรือไง
บอกตรงๆเธอนะเธอ เห็นทุกทีแล้วมันกวนใจ
เกิดอาการหัวใจอ่อนไหว อยู่ใกล้เธอไม่เคยปลอดภัย
เกิดอาการหัวใจหล่นหาย เก็บไปซะแล้วห้ามบอกใคร
.ว่าฉันชอบเธอ

โอ๊ย เธอมาอีกแล้วน่ะ อะไรไม่รู้อ่ะ
แค่กำลังนึกถึงเธอเบาๆ ทำไมเธอรู้ล่ะ
ไม่ต้องมายิ้มให้ ไม่ต้องมามักง่าย
มาหยอดให้ฉันนั้นมีอาการ แล้วเธอก็เลี้ยงไข้

ขี้โกงชะมัดยาด เจอเธอก็ย๊ากยาก
ถ้าทำอย่างนี้ไม่ดีไม่เอาสิคนมันคิดมาก
อย่างนี้ก็แย่ดิ อย่างนี้ก็เหงาดิ
ก็ให้มาคิดถึงเธอทำไมก็รับผิดชอบหน่อยสิ

รู้ไหม เป็นอะไรที่ปุ๊บปั๊บ
ใจมันคอยแต่ตุ๊บตั๊บ เธออย่าทำเป็นล้อเล่น
ต่อไปนี้เธออย่ามาชิด มาทำให้คิด คิด คิด ถึงเธอ
รู้ไหม เป็นอะไรที่ปุ๊บปั๊บ
ใจมันคอยแต่ตุ๊บตั๊บ เธออย่าทำเป็นล้อเล่น
โกรธละนะ จะโกรธละนะ เธอเล่นมองตาอะอ๊ะอ๊ะอาย

ตกหลุมรัก ขึ้นไม่ไหว เธอใช่ไหมเป็นคนผลักฉัน
อย่ามาทำหน้าอย่างนั้น นึกว่าฉันกลัวหรือไง
บอกตรงๆเธอนะเธอ เห็นทุกทีแล้วมันกวนใจ
เกิดอาการหัวใจอ่อนไหว อยู่ใกล้เธอไม่เคยปลอดภัย
เกิดอาการหัวใจหล่นหาย เก็บไปซะแล้วห้ามบอกใคร
.ว่าฉันชอบเธอ

เธอๆๆๆๆๆๆๆน่ะ hey hey hey hey
เดี๋ยวเด้ะหยุดก่อนได้ยินป้ะ
จะรีบไปไหนอ่ะ จะรีบไปไหนอ่ะ
แหมทำเป็นแอบมาทิ้งฉันอยู่นิ่งๆ แล้วเธอก็หายหน้า
สนุกไปไหนครับ สนุกไปไหนคร้าบ
ทำมาแยกเขี้ยวใส่ แล้วไอ้ผมไปอยู่ที่ไหนคร้าบ
เนี่ยยกมือบอกว่ายอมรับ คาบหัวใจมาวาง
แล้วโดนเอาแขนมาควงกันอย่างเนี้ยจะรักกันมั้ยครับ เอ้อ.

ตกหลุมรัก ขึ้นไม่ไหว เธอใช่ไหมเป็นคนผลักฉัน
อย่ามาทำหน้าอย่างนั้น นึกว่าฉันกลัวหรือไง
บอกตรงๆเธอนะเธอ เห็นทุกทีแล้วมันกวนใจ
เกิดอาการหัวใจอ่อนไหว อยู่ใกล้เธอไม่เคยปลอดภัย
เกิดอาการหัวใจหล่นหาย เก็บไปซะแล้วห้ามบอกใคร
.ว่าฉันชอบเธอ

Falling in Love

Falling in love, can't get up, is it you who pushed me down
Don't make that face, like I'm scared or something

Wow, you're really doing it like this, to get this kind of result
You just like to come around, messing with me, this one
You like to keep bugging me, giving me a hard time
You like to keep calling me, then disappear

You're so unfair, being with you is so hard
If you're gonna do this, don't do it, it's making me think too much
This is bad, this is making me feel lonely
Why do you make me think about you? You need to take some responsibility

You know, this is something that happened all of a sudden
My heart keeps thumping, don't make fun of me
From now on, don't come near me, don't make me think about you
You know, this is something that happened all of a sudden
My heart keeps thumping, don't make fun of me
I'm gonna get mad, I'm gonna get mad, the way you look at me, oh, it's making me shy

Falling in love, can't get up, is it you who pushed me down
Don't make that face, like I'm scared or something
Tell you the truth, every time I see you, it bothers me
My heart starts beating faster, being near you is dangerous
My heart feels like it's falling out of my chest, I can't keep it in anymore
.that I like you

Oh, here you come again, what is it this time
I was just thinking about you, how did you know?
Don't smile at me like that, don't be so easy
You come and give me butterflies, then you disappear

You're so unfair, being with you is so hard
If you're gonna do this, don't do it, it's making me think too much
This is bad, this is making me feel lonely
Why do you make me think about you? You need to take some responsibility

You know, this is something that happened all of a sudden
My heart keeps thumping, don't make fun of me
From now on, don't come near me, don't make me think about you
You know, this is something that happened all of a sudden
My heart keeps thumping, don't make fun of me
I'm gonna get mad, I'm gonna get mad, the way you look at me, oh, it's making me shy

Falling in love, can't get up, is it you who pushed me down
Don't make that face, like I'm scared or something
Tell you the truth, every time I see you, it bothers me
My heart starts beating faster, being near you is dangerous
My heart feels like it's falling out of my chest, I can't keep it in anymore
.that I like you

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Wait a minute, can you hear me?
Where are you going in such a hurry?
You come and leave me alone, then disappear
Where did you go and have all that fun?
You come and show me your teeth, then where do I go?
Put your hands up and admit it, put your heart on the line
And then take my arm and let's go, will you love me? Yes!

Falling in love, can't get up, is it you who pushed me down
Don't make that face, like I'm scared or something
Tell you the truth, every time I see you, it bothers me
My heart starts beating faster, being near you is dangerous
My heart feels like it's falling out of my chest, I can't keep it in anymore
.that I like you