Текст и перевод песни Waii - ตัดใจไม่ลงและคงไม่ยอม (Refuse)

ตัดใจไม่ลงและคงไม่ยอม (Refuse)

รู้ ฉันมาทีหลัง แล้วมันผิดยังไง
ก็เขาไปอยู่ไหน ตอนที่เธอมีน้ำตา
ตอนที่เธอไม่เหลือใคร
วันที่เขาไม่เห็นค่า ใครดูแลเธอ

ฉันไม่รู้วันนี้ เขากลับมาทำไม
เพราะเสียดายใช่มั้ย หรือแค่เอาชนะเธอ
กว่าจะช่วยรักษาใจ
ให้ความเจ็บเธอจางหาย ไม่ใช่ง่ายๆ

ช่วยมองสายตา และบอกกับฉันที
ช่วยมองหัวใจ ความรักที่เรามี
ช่วยมองฉันที เราเข้ากันดีใช่มั้ย

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจวางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ถามหัวใจกี่ครั้ง มันก็ยังเป็นเธอ
พร้อมรับได้เสมอ ถ้าหากเธอจะเลือกใคร
ถ้าหากใครคนนั้นดี
และไม่ทำเธอเสียใจ ก็จะปล่อยเธอ

ฉันไม่รู้วันนี้ เขากลับมาทำไม
เพราะเสียดายใช่มั้ย หรือแค่เอาชนะเธอ
กว่าจะช่วยรักษาใจ
ให้ความเจ็บเธอจางหาย ไม่ใช่ง่ายๆ

ช่วยมองสายตา และบอกกับฉันที
ช่วยมองหัวใจ ความรักที่เรามี
ช่วยมองฉันที เราเข้ากันดีใช่มั้ย

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจ วางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ช่วยมองสายตา ช่วยมองหัวใจ ช่วยมองฉันที

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจ วางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ก็มีสิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

Cutting It Off and Not Agreeing (Refuse)

I know, I came later, So what's wrong with that?
Where was he when you were in tears?
When you had no one left?
The day he didn't see your worth, Who took care of you?

I don't know why he's back today.
Is it because he regrets it, or just to win you back?
It wasn't easy to heal your heart,
To make your pain fade away.

Help me look into my eyes and tell me,
Help me look at the heart, The love we have.
Help me see, Don't we get along?

I can't cut it off, And I won't.
I don't care if anyone accepts it or not.
If you don't leave, I won't either, My heart is with you.
I can't cut it off, And I won't agree.
Why do I have to give in to him?
Whatever he says, I'll say it too, I love you.
The right to protect you is equal.

No matter how many times I ask my heart, It's still you.
I'm ready to accept it, If you choose someone else.
If that person is good,
And won't hurt you, I'll let you go.

I don't know why he's back today.
Is it because he regrets it, or just to win you back?
It wasn't easy to heal your heart,
To make your pain fade away.

Help me look into my eyes and tell me,
Help me look at the heart, The love we have.
Help me see, Don't we get along?

I can't cut it off, And I won't.
I don't care if anyone accepts it or not.
If you don't leave, I won't either, My heart is with you.
I can't cut it off, And I won't agree.
Why do I have to give in to him?
Whatever he says, I'll say it too, I love you.
The right to protect you is equal.

Help me look into my eyes, Help me look at the heart, Help me see.

I can't cut it off, And I won't.
I don't care if anyone accepts it or not.
If you don't leave, I won't either, My heart is with you.
I can't cut it off, And I won't agree.
Why do I have to give in to him?
Whatever he says, I'll say it too, I love you.
The right to protect you is equal.

I have the right to protect you, Just as much as he does.