Текст и перевод песни Waii - ตัดใจไม่ลงและคงไม่ยอม (Refuse)

ตัดใจไม่ลงและคงไม่ยอม (Refuse)

รู้ ฉันมาทีหลัง แล้วมันผิดยังไง
ก็เขาไปอยู่ไหน ตอนที่เธอมีน้ำตา
ตอนที่เธอไม่เหลือใคร
วันที่เขาไม่เห็นค่า ใครดูแลเธอ

ฉันไม่รู้วันนี้ เขากลับมาทำไม
เพราะเสียดายใช่มั้ย หรือแค่เอาชนะเธอ
กว่าจะช่วยรักษาใจ
ให้ความเจ็บเธอจางหาย ไม่ใช่ง่ายๆ

ช่วยมองสายตา และบอกกับฉันที
ช่วยมองหัวใจ ความรักที่เรามี
ช่วยมองฉันที เราเข้ากันดีใช่มั้ย

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจวางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ถามหัวใจกี่ครั้ง มันก็ยังเป็นเธอ
พร้อมรับได้เสมอ ถ้าหากเธอจะเลือกใคร
ถ้าหากใครคนนั้นดี
และไม่ทำเธอเสียใจ ก็จะปล่อยเธอ

ฉันไม่รู้วันนี้ เขากลับมาทำไม
เพราะเสียดายใช่มั้ย หรือแค่เอาชนะเธอ
กว่าจะช่วยรักษาใจ
ให้ความเจ็บเธอจางหาย ไม่ใช่ง่ายๆ

ช่วยมองสายตา และบอกกับฉันที
ช่วยมองหัวใจ ความรักที่เรามี
ช่วยมองฉันที เราเข้ากันดีใช่มั้ย

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจ วางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ช่วยมองสายตา ช่วยมองหัวใจ ช่วยมองฉันที

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจ วางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ก็มีสิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

Не могу отпустить и не отпущу (Отказ)

Знаю, я пришла позже. И что с того?
Где он был, когда у тебя были слезы?
Когда ты осталась одна?
В тот день, когда он не ценил тебя, кто заботился о тебе?

Я не знаю, почему он вернулся сегодня.
Потому что сожалеет? Или просто хочет победить тебя?
Чтобы залечить твоё сердце,
Чтобы твоя боль утихла, нужно время.

Посмотри мне в глаза и скажи,
Посмотри в своё сердце, на нашу любовь,
Посмотри на меня, нам же хорошо вместе, правда?

Не могу отпустить и не отпущу.
Мне все равно, примут ли это другие.
Если ты не уйдешь, я тоже не уйду. Моё сердце принадлежит тебе.
Не могу отпустить и не отпущу.
Почему я должна уступать?
То, что он хочет сказать, скажу и я. Я люблю тебя.
Право дорожить тобой у меня не меньше, чем у него.

Сколько бы раз я ни спрашивала своё сердце, оно всё ещё выбирает тебя.
Я готова принять любой твой выбор.
Если этот кто-то хороший,
И не сделает тебе больно, я отпущу тебя.

Я не знаю, почему он вернулся сегодня.
Потому что сожалеет? Или просто хочет победить тебя?
Чтобы залечить твоё сердце,
Чтобы твоя боль утихла, нужно время.

Посмотри мне в глаза и скажи,
Посмотри в своё сердце, на нашу любовь,
Посмотри на меня, нам же хорошо вместе, правда?

Не могу отпустить и не отпущу.
Мне все равно, примут ли это другие.
Если ты не уйдешь, я тоже не уйду. Моё сердце принадлежит тебе.
Не могу отпустить и не отпущу.
Почему я должна уступать?
То, что он хочет сказать, скажу и я. Я люблю тебя.
Право дорожить тобой у меня не меньше, чем у него.

Посмотри мне в глаза, посмотри в своё сердце, посмотри на меня.

Не могу отпустить и не отпущу.
Мне все равно, примут ли это другие.
Если ты не уйдешь, я тоже не уйду. Моё сердце принадлежит тебе.
Не могу отпустить и не отпущу.
Почему я должна уступать?
То, что он хочет сказать, скажу и я. Я люблю тебя.
Право дорожить тобой у меня не меньше, чем у него.

У меня тоже есть право дорожить тобой, не меньше, чем у него.