ถามผิดมั้ง - Waii перевод на английский

ถามผิดมั้ง

ไม่ตั้งใจให้เห็น มันไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
อย่ามามองอย่างนั้น ฉันไม่ได้ทำอะไร
อยากเดินจับมือเขา ถามจริงเธอเกี่ยวอะไรตรงไหน
ก็ยังแอบสงสัย ว่าเธอทำไมยังแคร์

อย่า อย่า อย่ามาหวง
มีสิทธิ์ทวงด้วยเหรอ แล้วเธอเป็นอะไร
ไม่จำเป็นต้องรู้ ดูไม่ออกใช่ไหม
เลิกวุ่นวายเหอะนะ

ถามว่ารักเขา มากมายแค่ไหน
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง
ถามว่าเรารัก กันมากแค่ไหน
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง

(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)
(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)

ตอนที่ไม่มีเขา ฉันแค่แฟนเก่าคนหนึ่งเท่านั้น
ตอนที่ไม่มีฉัน ไม่เห็นเธอเป็นอะไร
พอจะมีคนรัก แล้วมันไปหนักใจเธอตรงไหน
ไม่ได้เรียกใจร้าย เขาเรียกไม่แคร์เธอเลย

อย่า อย่า อย่ามาหวง
มีสิทธิ์ทวงด้วยเหรอ แล้วเธอเป็นอะไร
ไม่จำเป็นต้องรู้ ดูไม่ออกใช่ไหม
เลิกวุ่นวายเหอะนะ

ถามว่ารักเขา มากมายแค่ไหน
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง
ถามว่าเรารัก กันมากแค่ไหน
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง

(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)
(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)

อย่า อย่า อย่ามาหวง
มีสิทธิ์ทวงด้วยเหรอ แล้วเธอเป็นอะไร
ไม่จำเป็นต้องรู้ ดูไม่ออกใช่ไหม
เลิกวุ่นวายเหอะนะ

ถามว่ารักเขา มากมายแค่ไหน
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง
ถามว่าเรารัก กันมากแค่ไหน
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง

(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง (โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)
(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง (โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)

Did You Ask the Wrong Question?

I didn't intend for you to see it. There was no need to do that.
Don't look at me like that. I didn't do anything.
You want to walk hand in hand with him. What does it have to do with me, really?
I still secretly wonder why you still care.

Don't, don't, don't be jealous.
Do you have the right to demand anything? And what are you to me?
You don't need to know. Can't you tell?
Stop bothering me.

You ask how much I love him.
Perhaps you should ask how much I hate you.
You ask how much we loved each other.
Just know that I don't love you anymore.

(Whoa oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa oh-oh-oh-oh-oh)

When he wasn't here, I was just an ex-lover to you.
When I wasn't here, I was nothing to you.
Now that I have someone to love, why does it bother you so much?
It's not cruel; it's just that I don't care about you anymore.

Don't, don't, don't be jealous.
Do you have the right to demand anything? And what are you to me?
You don't need to know. Can't you tell?
Stop bothering me.

You ask how much I love him.
Perhaps you should ask how much I hate you.
You ask how much we loved each other.
Just know that I don't love you anymore.

(Whoa oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa oh-oh-oh-oh-oh)

Don't, don't, don't be jealous.
Do you have the right to demand anything? And what are you to me?
You don't need to know. Can't you tell?
Stop bothering me.

You ask how much I love him.
Perhaps you should ask how much I hate you.
You ask how much we loved each other.
Just know that I don't love you anymore.

(Whoa oh-oh-oh-oh-oh)
Perhaps you should ask how much I hate you. (Whoa oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa oh-oh-oh-oh-oh)
Just know that I don't love you anymore. (Whoa oh-oh-oh-oh-oh)