ผิดที่เขา - Waii перевод на немецкий

ผิดที่เขา

เกี่ยวกับคนของเธอ กับใครของเธอ
ก่อนเราจะคบกัน เธอเคยคิดหรือเปล่า
เคยรู้หรือเปล่า ว่าฉันนะรู้ทัน
ที่ไม่ได้พูดก็แค่ไม่พูด ตอนที่มาคบกัน
ถูกไหมเธอ

แต่ในตอนนี้เธอ ทำไมนะเธอ
เพิ่งอยากตัดสินใจ เกิดจะกลัวเขาเจ็บ
จะกลัวเขาเจ็บ ไม่อยากทำร้ายใคร
เธอพูดอย่างนั้น ว่ารักแต่ฉัน
แต่ว่าฉันกลับต้องไป ถูกเหรอเธอ

ฉันรักเธอ เธอรักใคร
ถามหัวใจ ก็เวลาไม่ใช่เงื่อนไข

Oh who cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด
Oh who cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด
Oh who cares ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ

Oh who cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน
Oh who cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน
Oh who cares ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง

แบบว่าไม่ได้โกรธ ไม่ต้องขอโทษ
แค่เธอต้องเหลียวแล แอบมีความรู้สึก
มันเลยรู้สึก ว่าเธอไม่ค่อยแฟร์
ก็ไม่ได้ดื้อ ก็ไม่ได้ดื้อ
ก็แค่ไม่ค่อยแคร์ ผิดไหมเธอ

แต่ในตอนนี้เธอ ทำไมนะเธอ
เพิ่งอยากตัดสินใจ เกิดจะกลัวเขาเจ็บ
จะกลัวเขาเจ็บ ไม่อยากทำร้ายใคร
เธอพูดอย่างนั้น ว่ารักแต่ฉัน
แต่ว่าฉันกลับต้องไป ถูกเหรอเธอ

ฉันรักเธอ เธอรักใคร
ถามหัวใจ ก็เวลาไม่ใช่เงื่อนไข

Oh who cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด
Oh who cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด
Oh who cares ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ

Oh who cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน
Oh who cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน
Oh who cares ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง

Oh who cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด
Oh who cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด
Oh who cares ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ

Oh who cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน
Oh who cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน
Oh who cares ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง

Oh who cares. Oh who cares
Oh who cares. Oh who cares
ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ

Oh who cares. Oh who cares
Oh who cares. Oh who cares
ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง

Ihre Schuld

Was deine Person angeht, wer auch immer sie für dich ist,
Bevor wir zusammenkamen, hast du jemals darüber nachgedacht?
Hast du je gewusst, dass ich Bescheid wusste?
Dass ich nichts sagte, bedeutete nur, dass ich nichts sagte, als wir zusammenkamen.
Stimmt's?

Aber jetzt, warum tust du das, du?
Plötzlich willst du dich entscheiden, hast Angst, sie zu verletzen.
Hast Angst, sie zu verletzen, willst niemandem wehtun.
Du sagst das so, dass du nur mich liebst,
Aber trotzdem muss ich gehen? Ist das richtig so?

Ich liebe dich, wen liebst du?
Frag dein Herz, Zeit ist doch keine Bedingung.

Oh wen kümmert's, warum ich die Schuld auf mich nehmen soll?
Oh wen kümmert's, obwohl ich nichts falsch gemacht habe.
Oh wen kümmert's, selbst wenn es falsch ist, habe ich auch ein Recht dazu.
Auch wenn ich später kam, ich liebe dich doch.

Oh wen kümmert's, auch wenn ich nicht zuerst da war.
Oh wen kümmert's, warum sollte ich dann zuerst gehen müssen?
Oh wen kümmert's, mir doch egal, wenn sie es nicht akzeptieren will.
Tja, du hast dich so entschieden, dann ist es eben ihre Schuld.

Nicht dass ich wütend wäre, du brauchst dich nicht entschuldigen.
Nur musst du auch mal hinschauen, ich habe auch Gefühle.
Ich habe das Gefühl, du bist nicht ganz fair.
Ich bin nicht stur, ich bin nicht stur.
Es ist mir nur nicht so wichtig. Oder?

Aber jetzt, warum tust du das, du?
Plötzlich willst du dich entscheiden, hast Angst, sie zu verletzen.
Hast Angst, sie zu verletzen, willst niemandem wehtun.
Du sagst das so, dass du nur mich liebst,
Aber trotzdem muss ich gehen? Ist das richtig so?

Ich liebe dich, wen liebst du?
Frag dein Herz, Zeit ist doch keine Bedingung.

Oh wen kümmert's, warum ich die Schuld auf mich nehmen soll?
Oh wen kümmert's, obwohl ich nichts falsch gemacht habe.
Oh wen kümmert's, selbst wenn es falsch ist, habe ich auch ein Recht dazu.
Auch wenn ich später kam, ich liebe dich doch.

Oh wen kümmert's, auch wenn ich nicht zuerst da war.
Oh wen kümmert's, warum sollte ich dann zuerst gehen müssen?
Oh wen kümmert's, mir doch egal, wenn sie es nicht akzeptieren will.
Tja, du hast dich so entschieden, dann ist es eben ihre Schuld.

Oh wen kümmert's, warum ich die Schuld auf mich nehmen soll?
Oh wen kümmert's, obwohl ich nichts falsch gemacht habe.
Oh wen kümmert's, selbst wenn es falsch ist, habe ich auch ein Recht dazu.
Auch wenn ich später kam, ich liebe dich doch.

Oh wen kümmert's, auch wenn ich nicht zuerst da war.
Oh wen kümmert's, warum sollte ich dann zuerst gehen müssen?
Oh wen kümmert's, mir doch egal, wenn sie es nicht akzeptieren will.
Tja, du hast dich so entschieden, dann ist es eben ihre Schuld.

Oh wen kümmert's. Oh wen kümmert's
Oh wen kümmert's. Oh wen kümmert's
Selbst wenn es falsch ist, habe ich auch ein Recht dazu.
Auch wenn ich später kam, ich liebe dich doch.

Oh wen kümmert's. Oh wen kümmert's
Oh wen kümmert's. Oh wen kümmert's
Mir doch egal, wenn sie es nicht akzeptieren will.
Tja, du hast dich so entschieden, dann ist es eben ihre Schuld.