ผิดที่เขา - Waii перевод на французский

ผิดที่เขา

เกี่ยวกับคนของเธอ กับใครของเธอ
ก่อนเราจะคบกัน เธอเคยคิดหรือเปล่า
เคยรู้หรือเปล่า ว่าฉันนะรู้ทัน
ที่ไม่ได้พูดก็แค่ไม่พูด ตอนที่มาคบกัน
ถูกไหมเธอ

แต่ในตอนนี้เธอ ทำไมนะเธอ
เพิ่งอยากตัดสินใจ เกิดจะกลัวเขาเจ็บ
จะกลัวเขาเจ็บ ไม่อยากทำร้ายใคร
เธอพูดอย่างนั้น ว่ารักแต่ฉัน
แต่ว่าฉันกลับต้องไป ถูกเหรอเธอ

ฉันรักเธอ เธอรักใคร
ถามหัวใจ ก็เวลาไม่ใช่เงื่อนไข

Oh who cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด
Oh who cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด
Oh who cares ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ

Oh who cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน
Oh who cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน
Oh who cares ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง

แบบว่าไม่ได้โกรธ ไม่ต้องขอโทษ
แค่เธอต้องเหลียวแล แอบมีความรู้สึก
มันเลยรู้สึก ว่าเธอไม่ค่อยแฟร์
ก็ไม่ได้ดื้อ ก็ไม่ได้ดื้อ
ก็แค่ไม่ค่อยแคร์ ผิดไหมเธอ

แต่ในตอนนี้เธอ ทำไมนะเธอ
เพิ่งอยากตัดสินใจ เกิดจะกลัวเขาเจ็บ
จะกลัวเขาเจ็บ ไม่อยากทำร้ายใคร
เธอพูดอย่างนั้น ว่ารักแต่ฉัน
แต่ว่าฉันกลับต้องไป ถูกเหรอเธอ

ฉันรักเธอ เธอรักใคร
ถามหัวใจ ก็เวลาไม่ใช่เงื่อนไข

Oh who cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด
Oh who cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด
Oh who cares ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ

Oh who cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน
Oh who cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน
Oh who cares ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง

Oh who cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด
Oh who cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด
Oh who cares ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ

Oh who cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน
Oh who cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน
Oh who cares ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง

Oh who cares. Oh who cares
Oh who cares. Oh who cares
ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ

Oh who cares. Oh who cares
Oh who cares. Oh who cares
ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง

C'est de sa faute

Concernant les gens qui t'entourent, tes amours…
Avant qu'on ne se mette ensemble, as-tu réfléchi ?
Savais-tu que je savais tout ?
Je ne l'ai pas dit, mais je le savais, quand on a commencé à être ensemble.
N'est-ce pas ?

Mais maintenant, pourquoi ?
Tu veux juste prendre une décision, tu as peur qu'il souffre ?
Tu as peur qu'il souffre, tu ne veux faire de mal à personne.
Tu dis ça, tu dis que tu m'aimes, mais moi ?
Je dois partir, c'est ça ?

Je t'aime, qui aimes-tu ?
Demande à ton cœur, le temps n'est pas un critère.

Oh qui s'en fiche, pourquoi je devrais me sentir responsable ?
Oh qui s'en fiche, alors que je n'ai rien fait de mal ?
Oh qui s'en fiche, même si j'avais tort, j'ai aussi le droit…
Même si je suis arrivé(e) après, j'ai quand même des sentiments pour toi.

Oh qui s'en fiche, même si je n'étais pas là avant.
Oh qui s'en fiche, pourquoi je devrais partir en premier ?
Oh qui s'en fiche, je ne sais pas, si jamais il n'est pas d'accord.
Ah, tu choisis ça, c'est de sa faute.

Je ne suis pas fâché(e), pas besoin de t'excuser.
Juste, tu dois penser à moi, avoir des sentiments.
J'ai l'impression que tu n'es pas très juste.
Je ne suis pas têtu(e), non.
Je m'en fiche juste un peu, c'est faux ?

Mais maintenant, pourquoi ?
Tu veux juste prendre une décision, tu as peur qu'il souffre ?
Tu as peur qu'il souffre, tu ne veux faire de mal à personne.
Tu dis ça, tu dis que tu m'aimes, mais moi ?
Je dois partir, c'est ça ?

Je t'aime, qui aimes-tu ?
Demande à ton cœur, le temps n'est pas un critère.

Oh qui s'en fiche, pourquoi je devrais me sentir responsable ?
Oh qui s'en fiche, alors que je n'ai rien fait de mal ?
Oh qui s'en fiche, même si j'avais tort, j'ai aussi le droit…
Même si je suis arrivé(e) après, j'ai quand même des sentiments pour toi.

Oh qui s'en fiche, même si je n'étais pas là avant.
Oh qui s'en fiche, pourquoi je devrais partir en premier ?
Oh qui s'en fiche, je ne sais pas, si jamais il n'est pas d'accord.
Ah, tu choisis ça, c'est de sa faute.

Oh qui s'en fiche, pourquoi je devrais me sentir responsable ?
Oh qui s'en fiche, alors que je n'ai rien fait de mal ?
Oh qui s'en fiche, même si j'avais tort, j'ai aussi le droit…
Même si je suis arrivé(e) après, j'ai quand même des sentiments pour toi.

Oh qui s'en fiche, même si je n'étais pas là avant.
Oh qui s'en fiche, pourquoi je devrais partir en premier ?
Oh qui s'en fiche, je ne sais pas, si jamais il n'est pas d'accord.
Ah, tu choisis ça, c'est de sa faute.

Oh qui s'en fiche. Oh qui s'en fiche
Oh qui s'en fiche. Oh qui s'en fiche
Même si j'avais tort, j'ai aussi le droit…
Même si je suis arrivé(e) après, j'ai quand même des sentiments pour toi.

Oh qui s'en fiche. Oh qui s'en fiche
Oh qui s'en fiche. Oh qui s'en fiche
Je ne sais pas, si jamais il n'est pas d'accord.
Ah, tu choisis ça, c'est de sa faute.