ฝากไว้อีกวัน - Waii перевод на французский

ฝากไว้อีกวัน

ฉันเพิ่งค้นพบว่าความรัก มันจะเป็นแรงกระตุ้นใจ
ให้อยากทำอะไรที่ดี
และก็เพิ่งรู้ว่าใจฉัน ที่มันเกเรอยู่ทุกที
ในวันนี้เปลี่ยนไปเพราะเธอ

เธอนี่ไง ก็เธอนี่ไง ที่กุมหัวใจฉันอยู่

ยังอยู่กับเธอใช่ไหม ก็ฝากเธอไว้อีกวัน
อย่างงี้ก็รบกวนละกัน คงไม่เป็นภาระนะ
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ก็ฝากใจไว้หน่อยนึง
สมมุติอ่ะนะว่าวันหนึ่ง เธออยากเก็บมันไว้
แล้วฉันจะให้เลย

ฉันก็รู้แล้วว่าเธอรู้ เธอแค่มองดูคงเข้าใจ
ว่ามีใครคนนึงคิดถึงเธอ
ที่ไม่ค่อยรู้คงเป็นฉัน ที่มันยากเกินจะห้ามใจ
ที่มันคอยลอยไปใกล้เธอ

เธอนี่ไง ก็เธอนี่ไง ที่กุมหัวใจฉันอยู่

ยังอยู่กับเธอใช่ไหม ก็ฝากเธอไว้อีกวัน
อย่างงี้ก็รบกวนละกัน คงไม่เป็นภาระนะ
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ก็ฝากใจไว้หน่อยนึง
สมมุติอ่ะนะว่าวันหนึ่ง เธออยากเก็บมันไว้
แล้วฉันจะให้เลย

เธอนี่ไง ก็เธอนี่ไง ที่กุมหัวใจฉันอยู่

ยังอยู่กับเธอใช่ไหม ก็ฝากเธอไว้อีกวัน
อย่างงี้ก็รบกวนละกัน คงไม่เป็นภาระนะ
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ก็ฝากใจไว้หน่อยนึง
สมมุติอ่ะนะว่าวันหนึ่ง เธออยากเก็บมันไว้
แล้วฉันจะให้เลย

ยังอยู่กับเธอใช่ไหม ก็ฝากเธอไว้อีกวัน
อย่างงี้ก็รบกวนละกัน คงไม่เป็นภาระนะ
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ก็ฝากใจไว้หน่อยนึง
สมมุติอ่ะนะว่าวันหนึ่ง
คงต้องมีวันไหน ได้พูดว่าให้เธอ ...

Un jour de plus pour toi

Je viens de découvrir que l'amour peut être une motivation.
Il me donne envie de faire de bonnes choses.
Et je viens de réaliser que mon cœur, qui était si rebelle,
a changé aujourd'hui à cause de toi.

C'est toi, c'est toi qui tiens mon cœur.

Je suis toujours avec toi, n'est-ce pas ? Je te laisse un jour de plus.
Je sais que je t'embête, mais je ne veux pas te déranger.
Si tu n'as personne, garde mon cœur un peu.
Imagine que, un jour, tu veuilles le garder.
Je te le donnerai.

Je sais que tu sais, tu regardes et tu comprends.
Que quelqu'un pense à toi.
Je suis peut-être celle qui ne le sait pas, c'est trop difficile pour moi de me retenir.
Je vole toujours vers toi.

C'est toi, c'est toi qui tiens mon cœur.

Je suis toujours avec toi, n'est-ce pas ? Je te laisse un jour de plus.
Je sais que je t'embête, mais je ne veux pas te déranger.
Si tu n'as personne, garde mon cœur un peu.
Imagine que, un jour, tu veuilles le garder.
Je te le donnerai.

C'est toi, c'est toi qui tiens mon cœur.

Je suis toujours avec toi, n'est-ce pas ? Je te laisse un jour de plus.
Je sais que je t'embête, mais je ne veux pas te déranger.
Si tu n'as personne, garde mon cœur un peu.
Imagine que, un jour, tu veuilles le garder.
Je te le donnerai.

Je suis toujours avec toi, n'est-ce pas ? Je te laisse un jour de plus.
Je sais que je t'embête, mais je ne veux pas te déranger.
Si tu n'as personne, garde mon cœur un peu.
Imagine que, un jour,
Je devrai te dire un jour que...