Текст и перевод песни Waii - รักยังมีต่อ

รักยังมีต่อ

ก็พอได้แล้วที่เคยสงสัยบ่อยๆ ถ้าตอนนี้เธอมาเห็นฉันไม่มีใคร
ถ้าเธอได้ยิน เสียงฉันร้องไห้ เธอจะเห็นใจอยู่ไหม

หยุดตั้งคำถามและเลิกสงสารตัวเอง
อย่าไปคร่ำครวญกับความคุ้นเคยเก่าๆ
คนที่คิดถึง ไม่คิดถึงเรา เหงาไปเขาก็ไม่หันมา

ความรักมันเกิดจากคนสองคน และแม้ตอนเจ็บจะมีแค่ฉัน

เก็บคำว่ารักไว้ แล้วกลืนลงไป อย่าให้เค้ารู้... ว่าเราจะตาย
เสียใจ ก็ต้อง หายใจ เมื่อเธอไม่รัก ก็จะมีคนแทนเธอ
เก็บคำว่ารักไว้ แล้วลืมเธอไป ออกเดินทางไกล... แม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บ ถึงเรื่องเราต้องจบ แต่รักยังมีต่อ...

ก็แค่ความรักมันเดินไม่ตรงเวลา แต่นาฬิกายังเดินหน้าทุกนาที
สักวันคงหมุน ตอนที่ดีๆ ให้เราไม่ต้องเจอน้ำตา

หยุดตั้งคำถามและเลิกสงสารตัวเอง
อย่าไปคร่ำครวญกับความคุ้นเคยเก่าๆ
คนที่คิดถึง ไม่คิดถึงเรา เหงาไปเขาก็ไม่หันมา

ความรักมันเกิดจากคนสองคน และแม้ตอนเจ็บจะมีแค่ฉัน

เก็บคำว่ารักไว้ แล้วกลืนลงไป อย่าให้เค้ารู้... ว่าเราจะตาย
เสียใจ ก็ต้อง หายใจ เมื่อเธอไม่รัก ก็จะมีคนแทนเธอ
เก็บคำว่ารักไว้ แล้วลืมเธอไป ออกเดินทางไกล... แม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บ ถึงเรื่องเราต้องจบ แต่รักยังมีต่อ... รักยังต้องเดินต่อไป

เก็บคำว่ารักไว้ แล้วกลืนลงไป อย่าให้เค้ารู้... ว่าเราจะตาย
เสียใจ ก็ต้อง หายใจ เมื่อเธอไม่รัก ก็จะมีคนแทนเธอ
เก็บคำว่ารักไว้ แล้วลืมเธอไป ออกเดินทางไกล... แม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บ ถึงเรื่องเราต้องจบ

Our Love Is Still Here

Well, now you wonder if you're quite happy without me,
If you just heard me singing, don't you pity me?

Stop asking yourself and feeling sorry for yourself,
Don't grieve over our moments together.
He who misses you doesn't miss us, he won't turn to you when he is lonely.

Our love has come from both of us, though I'm the one who's hurt.

Keep your love inside, swallow it, don't let him know... that we're dying.
Sad, I have to breathe, when she doesn't love me, someone will replace her.
Keep your love inside, forget her, travel far... even though you're lonely.
Although it hurts, although our story must end, our love is still here...

It's just that our love has drifted, but the clock still moves forward every minute.
One day, it will revolve better moments, so that we don't have to face tears.

Stop asking yourself and feeling sorry for yourself,
Don't grieve over our moments together.
He who misses you doesn't miss us, he won't turn to you when he's lonely.

Our love has come from both of us, though I'm the one who's hurt.

Keep your love inside, swallow it, don't let him know... that we're dying.
Sad, I have to breathe, when she doesn't love me, someone will replace her.
Keep your love inside, forget her, travel far... even though you're lonely.
Although it hurts, although our story must end, our love is still here... our love must continue.

Keep your love inside, swallow it, don't let him know... that we're dying.
Sad, I have to breathe, when she doesn't love me, someone will replace her.
Keep your love inside, forget her, travel far... even though you're lonely.
Although it hurts, although our story must end...