ห่างกันสักพัก - Waii перевод на немецкий

ห่างกันสักพัก

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
มันคงจะดีซะกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา
กับคำที่เธอนั้นบอก

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้น
ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

ไม่เข้าใจ ก็ต้องแกล้งเข้าใจ
เธอบอกว่าเรา ใกล้กันมากไม่ดี
เจอะกันทีไร มีเรื่องทุกที
มันเป็นเพราะอะไร

สิ่งที่ฉัน เคยทำแล้วมันถูก
แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย

โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

อย่ามาทำ ให้ฉันโทษตัวเอง
ก็คนกันเอง ไม่รักก็ต้องบอก
เธอไม่ใช่ฉัน เธอไม่รู้หรอก
ว่าฟังแล้วเสียใจ

สิ่งที่ฉัน เคยทำแล้วมันถูก
แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย

โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

ห่างกันสักพัก ห่างหันสักพัก
มันคงจะดีซะกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา
กับคำที่เธอนั้นบอก

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้น
ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

ทำไมไม่เลิกกัน

Eine Pause voneinander

Eine Pause voneinander, eine Pause voneinander
Das wäre wohl besser
Ich nehme es dir nicht übel, ich nehme es dir nicht übel
Für die Worte, die du gesagt hast

Ich weiß es nicht wirklich
Ich weiß es nicht wirklich
Was du so sagst
Was du so sagst, was bedeutet das wirklich?

Ich verstehe es nicht, aber ich muss so tun, als ob
Du sagst, zu viel Nähe ist nicht gut für uns
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, gibt es Streit
Woran liegt das?

Was ich früher tat und richtig war
Ist plötzlich alles falsch
Der Fehler liegt bei mir, aber wo genau, weiß ich immer noch nicht

Bist du böse, wenn ich sage: Muss ich dir das wirklich glauben?
Dass du mich nicht sehen willst, wessen Worte hast du dir da geliehen?

Eine Pause voneinander, eine Pause voneinander
Um jemand anderen mehr zu lieben?
Wenn du mich nicht mehr liebst, sag es doch einfach
Warum siehst du mich dann so an?

Eine Pause voneinander, eine Pause voneinander
Wie lange soll diese Pause dauern?
Ein Leben lang oder bis ich sterbe?
Warum Abstand halten? Warum machen wir nicht einfach Schluss?

Hör auf, mir die Schuld zu geben
Wir kennen uns doch, wenn du mich nicht liebst, musst du es sagen
Du bist nicht ich, du weißt nicht,
wie verletzend das zu hören ist

Was ich früher tat und richtig war
Ist plötzlich alles falsch
Der Fehler liegt bei mir, aber wo genau, weiß ich immer noch nicht

Bist du böse, wenn ich sage: Muss ich dir das wirklich glauben?
Dass du mich nicht sehen willst, wessen Worte hast du dir da geliehen?

Eine Pause voneinander, eine Pause voneinander
Um jemand anderen mehr zu lieben?
Wenn du mich nicht mehr liebst, sag es doch einfach
Warum siehst du mich dann so an?

Eine Pause voneinander, eine Pause voneinander
Wie lange soll diese Pause dauern?
Ein Leben lang oder bis ich sterbe?
Warum Abstand halten? Warum machen wir nicht einfach Schluss?

Eine Pause voneinander, eine Pause voneinander
Das wäre wohl besser
Ich nehme es dir nicht übel, ich nehme es dir nicht übel
Für die Worte, die du gesagt hast

Ich weiß es nicht wirklich
Ich weiß es nicht wirklich
Was du so sagst
Was du so sagst, was bedeutet das wirklich?

Eine Pause voneinander, eine Pause voneinander
Um jemand anderen mehr zu lieben?
Wenn du mich nicht mehr liebst, sag es doch einfach
Warum siehst du mich dann so an?

Eine Pause voneinander, eine Pause voneinander
Wie lange soll diese Pause dauern?
Ein Leben lang oder bis ich sterbe?
Warum Abstand halten? Warum machen wir nicht einfach Schluss?

Warum machen wir nicht einfach Schluss?