เพื่อนใจน้อย - Waii перевод на русский

เพื่อนใจน้อย

ไม่ต้องโทรมานะ ไม่ต้องมาหา ไม่ต้องวุ่นวาย
ถ้าเธอชอบคนนั้น สนิทกว่าฉันก็ห่างกันไป
ชอบก็บอกกับเขา มาบอกกับฉันเป็นเพราะอะไร
ไม่ต้องเหนื่อยหรอกนะ ก็ไม่ใช่ภาระต้องอธิบาย

ไม่โกรธ ไม่เลยไม่โกรธ
แค่ว่าฉันเป็นคนที่อ่อนไหวง่าย
ไม่ผิด เชื่อสิไม่ผิด
อย่าไปคิดว่าทำให้ฉันร้องไห้

แค่เพื่อนใจน้อยน่ะ แอบน้อยใจ
ปล่อยเอาไว้ไม่ต้องเป็นห่วง
แค่แรงโน้มถ่วง ที่ทำให้มีน้ำตา
แค่เพื่อนใจน้อยน่ะ แอบรักเธอ
ถ้าไม่รู้ก็ไม่เคยว่า
ขอทีแค่อย่า ทำหน้ารำคาญฉันเลย
เป็นอารมณ์อะไรที่โดนเธอคงไม่เข้าใจ
เป็นบางมุมที่ฉันไม่อยากให้รู้สักเท่าไหร่

ฉันไม่ดีอย่างเค้า ก็เลยต้องเหงาก็ต้องเข้าใจ
นะเธออย่ามาย้ำ เธออย่ามาถามให้ตอบอะไร
ฉันจะไม่หยั่งนั้น จะไม่อย่างนี้ให้เธอวุ่นวาย
เรื่องระหว่างเรานั้น มันก็แค่ฉันคิดไปผิดใช่มั้ย

ไม่โกรธ ไม่เลยไม่โกรธ
แค่ว่าฉันเป็นคนที่อ่อนไหวง่าย
ไม่ผิด เชื่อสิไม่ผิด
อย่าไปคิดว่าทำให้ฉันร้องไห้

แค่เพื่อนใจน้อยน่ะ แอบน้อยใจ
ปล่อยเอาไว้ไม่ต้องเป็นห่วง
แค่แรงโน้มถ่วง ที่ทำให้มีน้ำตา
แค่เพื่อนใจน้อยน่ะ แอบรักเธอ
ถ้าไม่รู้ก็ไม่เคยว่า
ขอทีแค่อย่า ทำหน้ารำคาญฉันเลย
เป็นอารมณ์อะไรที่โดนเธอคงไม่เข้าใจ
เป็นบางมุมที่ฉันไม่อยากให้รู้สักเท่าไหร่

แค่เพื่อนใจน้อยน่ะ แอบน้อยใจ
ปล่อยเอาไว้ไม่ต้องเป็นห่วง
แค่แรงโน้มถ่วง ที่ทำให้มีน้ำตา
แค่เพื่อนใจน้อยน่ะ แอบรักเธอ
ถ้าไม่รู้ก็ไม่เคยว่า
ขอทีแค่อย่า ทำหน้ารำคาญฉันเลย
เป็นอารมณ์อะไรที่โดนเธอคงไม่เข้าใจ
เป็นบางมุมที่ฉันไม่อยากให้รู้สักเท่าไหร่

Малодушный друг

Не звони мне, не приходи, не надо суетиться.
Если тебе нравится та девушка, если ты с ней ближе, чем со мной, то просто отдалимся друг от друга.
Если нравится, скажи ей, зачем говорить мне?
Не утруждайся, ты не обязан мне ничего объяснять.

Я не сержусь, совсем нет.
Просто я очень чувствительная.
Ты не виноват, поверь, не виноват.
Даже не думай, что ты довел меня до слез.

Просто я малодушный друг, немного обижена.
Оставь меня в покое, не беспокойся.
Это просто сила притяжения заставляет меня плакать.
Просто я малодушный друг, тайно влюблена в тебя.
Если бы ты не знал, я бы никогда не упрекнула.
Только, пожалуйста, не смотри на меня с раздражением.
Ты, наверное, не понимаешь, какие чувства я испытываю.
Есть некоторые мои стороны, которые я не очень хочу тебе показывать.

Я не такая хорошая, как она, поэтому мне приходится быть одной, и я должна это понимать.
Не надо настаивать, не надо задавать вопросы, на которые я должна отвечать.
Я не буду делать так, не буду делать этак, чтобы ты не переживал.
Все, что между нами... это просто мои ошибочные мысли, да?

Я не сержусь, совсем нет.
Просто я очень чувствительная.
Ты не виноват, поверь, не виноват.
Даже не думай, что ты довел меня до слез.

Просто я малодушный друг, немного обижена.
Оставь меня в покое, не беспокойся.
Это просто сила притяжения заставляет меня плакать.
Просто я малодушный друг, тайно влюблена в тебя.
Если бы ты не знал, я бы никогда не упрекнула.
Только, пожалуйста, не смотри на меня с раздражением.
Ты, наверное, не понимаешь, какие чувства я испытываю.
Есть некоторые мои стороны, которые я не очень хочу тебе показывать.

Просто я малодушный друг, немного обижена.
Оставь меня в покое, не беспокойся.
Это просто сила притяжения заставляет меня плакать.
Просто я малодушный друг, тайно влюблена в тебя.
Если бы ты не знал, я бы никогда не упрекнула.
Только, пожалуйста, не смотри на меня с раздражением.
Ты, наверное, не понимаешь, какие чувства я испытываю.
Есть некоторые мои стороны, которые я не очень хочу тебе показывать.