เสียใจแต่ไม่แคร์ (Whatever) - Waii перевод на немецкий

เสียใจแต่ไม่แคร์ (Whatever)

จบได้แล้วหยุดได้แล้วหมดไปแล้ว
พอได้แล้วเลิกกันแล้วอย่ารื้อฟื้น
ขอฉันคิดเรื่องอื่นๆ ใช้ชีวิตแบบส่วนตัวได้ไหม

ก็ไม่ต้องรับรู้ฉันเคยรักๆ เธอยังไง
ก็ไม่ต้องรับรู้ทำร้ายฉันร้ายแรงเท่าไหร่
ก็ไม่ต้องรับรู้ทิ้งฉันแล้วฉันเป็นยังไง รู้ไปก็เท่านั้น

แค่คนรักที่หล่นหาย แค่ความรักนึงผ่านไป
เหมือนต้องเข้าแข่งถึงทุกครั้ง
สู้จนหมดแรงยังไงคงจะมีบางทีมันก็แพ้

ก็แค่น้ำตาที่มันไหล
แค่นอนพักไม่นานมันก็สร้างใหม่
หยดที่เสียให้กับเธอไปบอกเลย
ฉันก็แค่เสียใจแต่ไม่แคร์

จากวันนี้จากตรงนี้นาทีนี้
จำเอาไว้คนคนนี้ไม่ได้เหงา
เพราะฉันทิ้งเรื่องเก่าๆ
และฉันคบคนใหม่แทนเธอแล้ว

ก็ไม่ต้องรับรู้ฉันเคยรักๆ เธอยังไง
ก็ไม่ต้องรับรู้ทำร้ายฉันร้ายแรงเท่าไหร่
ก็ไม่ต้องรับรู้ทิ้งฉันแล้วฉันเป็นยังไง รู้ไปก็เท่านั้น

แค่คนรักที่หล่นหาย แค่ความรักนึงผ่านไป
เหมือนต้องเข้าแข่งถึงทุกครั้ง
สู้จนหมดแรงยังไงคงจะมีบางทีมันก็แพ้

ก็แค่น้ำตาที่มันไหล
แค่นอนพักไม่นานมันก็สร้างใหม่
หยดที่เสียให้กับเธอไปบอกเลย
ฉันก็แค่เสียใจแต่ไม่แคร์

เมื่อจะไปไม่เป็นไร ไม่เป็นไรแต่จำไว้
รู้ไหมว่าเธอได้ทำพลาดไปแล้ว

แค่คนรักที่หล่นหาย แค่ความรักนึงผ่านไป
เหมือนต้องเข้าแข่งถึงทุกครั้ง
สู้จนหมดแรงยังไงคงจะมีบางทีมันก็แพ้

ก็แค่น้ำตาที่มันไหล
แค่นอนพักไม่นานมันก็สร้างใหม่
หยดที่เสียให้กับเธอไปบอกเลย
ฉันก็แค่เสียใจแต่ไม่แคร์

ก็แค่น้ำตาที่มันไหล
แค่นอนพักหลับตาแล้วก็เริ่มใหม่
สิ่งที่เสียให้เธอไป
ฉันแค่เสียใจแต่ไม่แคร์

Verletzt, aber egal (Whatever)

Es ist vorbei, hör auf, es ist aus.
Es reicht, wir haben Schluss gemacht, wühl es nicht wieder auf.
Lass mich an andere Dinge denken, mein eigenes Leben leben, ja?

Du musst nicht wissen, wie sehr ich dich einst geliebt habe.
Du musst nicht wissen, wie schlimm du mich verletzt hast.
Du musst nicht wissen, wie es mir geht, seit du mich verlassen hast. Es zu wissen, bringt eh nichts.

Nur ein Liebhaber, der verloren ging, nur eine Liebe, die verging.
Es ist, als müsste man jedes Mal kämpfen.
Man kämpft bis zur Erschöpfung, und manchmal verliert man eben.

Es sind nur Tränen, die fließen.
Nur kurz ausruhen, sie bilden sich bald neu.
Die Tropfen, die ich für dich vergossen habe, lass dir sagen:
Ich bin nur verletzt, aber es ist mir egal.

Ab heute, ab hier, ab dieser Minute,
merk dir: Ich bin nicht einsam.
Denn ich habe die Vergangenheit hinter mir gelassen,
und ich treffe jetzt jemand Neuen an deiner Stelle.

Du musst nicht wissen, wie sehr ich dich einst geliebt habe.
Du musst nicht wissen, wie schlimm du mich verletzt hast.
Du musst nicht wissen, wie es mir geht, seit du mich verlassen hast. Es zu wissen, bringt eh nichts.

Nur ein Liebhaber, der verloren ging, nur eine Liebe, die verging.
Es ist, als müsste man jedes Mal kämpfen.
Man kämpft bis zur Erschöpfung, und manchmal verliert man eben.

Es sind nur Tränen, die fließen.
Nur kurz ausruhen, sie bilden sich bald neu.
Die Tropfen, die ich für dich vergossen habe, lass dir sagen:
Ich bin nur verletzt, aber es ist mir egal.

Wenn du gehen willst, kein Problem, kein Problem, aber merk dir eins:
Weißt du eigentlich, dass du einen Fehler gemacht hast?

Nur ein Liebhaber, der verloren ging, nur eine Liebe, die verging.
Es ist, als müsste man jedes Mal kämpfen.
Man kämpft bis zur Erschöpfung, und manchmal verliert man eben.

Es sind nur Tränen, die fließen.
Nur kurz ausruhen, sie bilden sich bald neu.
Die Tropfen, die ich für dich vergossen habe, lass dir sagen:
Ich bin nur verletzt, aber es ist mir egal.

Es sind nur Tränen, die fließen.
Nur kurz ausruhen, Augen schließen und neu anfangen.
Das, was ich für dich aufgegeben habe...
Ich bin nur verletzt, aber es ist mir egal.