Текст и перевод песни Waii - เหงามาเหงาไป
สมมติถ้าฉันไม่ใช่ตัวฉัน
ก็คงมีวันที่จะขอโทษเธอ
Предположим,
если
бы
не
я,
мне
пришлось
бы
однажды
извиниться
перед
ней.
สมมติว่าเธอไม่ใช่ตัวเธอ
Предполагая,
что
это
не
она.
ที่กวนอารมณ์ทุกวัน
เจอกันก็แรงทุกที
Будоража
эмоции
каждый
день,
я
увижу
тебя,
это
заставит
все
команды
แต่พอไม่เจอหน้ากัน
ก็อารมณ์ไม่ดี
Но
этого
недостаточно,
теперь
это
настроение.
คิดได้ขึ้นมาละสิ
คิดถึงฉันแล้วล่ะดิ
Придумай,
что
ты
уже
скучаешь
по
мне?
แต่ถ้าให้พูดจริง
ๆ
นี่ฉันก็คิดถึงเธอนะเนี่ย
Но
если
бы
мне
пришлось
сказать
...
Я
скучаю
по
тебе.
อ่ะอ๋อเหรอ
เธอคิดอย่างงั้นเหรอ
О-О,
ты
так
думаешь?
อ่ะ
แล้วจะยังไง
Так
и
сделаю?
เหงามา
(เหงาไป)
เหงาไป
(เหงามา)
Одинокий
(одинокий)
одинокий
(одинокий)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ
ก็มันเหงาไง
(แล้วไง)
Одинокие
глаза.
одиноко
было
ли
это
одиноко?
(ну
и
что?)
ฉันเอง
(ก็เหงา)
ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ
Я
сам
(это
одиноко)
согласился,
что
мы
квиты
тогда,
она
สมมติว่าฉันไม่ได้มาง้อ
และไม่ได้ขอให้เธอนั้นเข้าใจ
При
условии,
что
я
не
встану
на
одно
колено
и
не
попрошу
ее
понять.
ไม่รู้ว่าเธอจะคืนดีไหม
Не
знаю,
смирится
ли
она?
ถ้าเธอยอมคืนก็ดี
ไม่ดีก็เรื่องของเธอ
Хорошо
ли
она
провела
ночь,
плохо
ли-это
ее
история.
แต่เธอน่ะห้ามไม่ยอมรักกันนะเธอ
Но
она
запретила
подростковую
любовь.
คิดได้ขึ้นมาละสิ
คิดถึงฉันแล้วล่ะดิ
Придумай,
что
ты
уже
скучаешь
по
мне?
แต่ถ้าให้พูดจริง
ๆ
นี่ฉันก็คิดถึงเธอนะเนี่ย
Но
если
бы
мне
пришлось
сказать
...
Я
скучаю
по
тебе.
อ่ะอ๋อเหรอ
เธอคิดอย่างงั้นเหรอ
О-О,
ты
так
думаешь?
อ่ะ
แล้วจะยังไง
Так
и
сделаю?
เหงามา
(เหงาไป)
เหงาไป
(เหงามา)
Одинокий
(одинокий)
одинокий
(одинокий)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ
ก็มันเหงาไง
(แล้วไง)
Одинокие
глаза.
одиноко
было
ли
это
одиноко?
(ну
и
что?)
ฉันเอง
(ก็เหงา)
ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ
Я
сам
(это
одиноко)
согласился,
что
мы
квиты
тогда,
она
เหงามา
(เหงาไป)
เหงาไป
(เหงามา)
Одинокий
(одинокий)
одинокий
(одинокий)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ
ก็มันเหงาไง
(แล้วไง)
Одинокие
глаза.
одиноко
было
ли
это
одиноко?
(ну
и
что?)
ฉันเอง
(ก็เหงา)
ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ
Я
сам
(это
одиноко)
согласился,
что
мы
квиты
тогда,
она
เหงามา
(เหงาไป)
เหงาไป
(เหงามา)
Одинокий
(одинокий)
одинокий
(одинокий)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ
ก็มันเหงาไง
(แล้วไง)
Одинокие
глаза.
одиноко
было
ли
это
одиноко?
(ну
и
что?)
ฉันเอง
(ก็เหงา)
ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ
Я
сам
(это
одиноко)
согласился,
что
мы
квиты
тогда,
она
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ประทีป สิริอิสสระนันท์
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.